La Clique

The In Crowd

Fais tourner la combinaison pour la dernière fois.Spin away the combination for the last time.
Dis adieu à cette année.Say goodbye to this year.
J'aimerais pouvoir éviter les jours d'été vides qui m'attendent.I wish I could avoid the empty summer days that await me.
Ils feront semblant de sourire en disant au revoir, célébrant leur nouvelle liberté.They'll fake a smile goodbye, celebrating their new freedom.
Je suis assis seul sur le canapéI sit alone on the couch
Me demandant pourquoi,Wondering why,

Refrain :Chorus:
Je me demande ce que c'est d'avoir toutI wonder what its like to have it all
De ne jamais avoir peur de tomberTo never be afraid that I would fall
Mais je ne pense pas avoir jamais connu un momentBut I dont think I've ever known a time
Où j'étais dans la clique.That I was part of the in crowd

C'est reparti, un autre jour, une autre honte.Here we go another day another disgrace.
Je tombe à plat sur le visage,Fall flat on my face,
J'aimerais avoir plein de fricI wish I had a bunch of money
Prendre un avion, partir vers l'ouestCatch a plane head out west
Aller m'amuserGo on and play around
Entouré de fans et de liberté.All full of the fans and freedom
Je suis assis seul sur le canapéI sit alone on the couch
Me demandant pourquoi.Wondering why

Refrain :Chorus:
Je me demande ce que c'est d'avoir toutI wonder what its like to have it all
De ne jamais avoir peur de tomberTo never be afraid that I would fall
Mais je ne pense pas avoir jamais connu un momentBut I dont think Ive ever known a time
Où j'étais dans la clique.That I was part of the in crowd

Refrain [#2] :Chorus [#2]:
Est-ce que quelqu'un ici vit une vie originale ?Doesnt anyone here live an original life
Qu'est-ce que tu as abandonné pour être à l'intérieur ?What did you surrender to be on the inside,
Quand tu disparais, ils ne se souviendront pas de ton nomWhen you disappear they wont remember your name
Et tu t'effaceras pendant que quelqu'un prend ta place.And you'll fade away and someone takes your place.
Prend ta placeTakes your place
Dans la clique.In the in crowd

Fais tourner la combinaison pour la dernière foisSpin away the combination for the last time
Dis adieu à cette année.Say goodbye to this year
J'aimerais pouvoir éviter les jours d'été vides qui m'attendent.I wish I could avoid the empty summer days that await me
Ils feront semblant de sourire en disant au revoir, célébrant leur nouvelle liberté.They'll fake a smile goodbye celebrating their new freedom
Je suis assis seul sur le canapéI sit alone on the couch
Mais je suis prêt à m'envoler.But I'm ready to fly

[refrain][chorus]
Je me demande ce que c'est d'avoir toutI wonder what its like to have it all
De ne jamais avoir peur de tomberTo never be afraid that I would fall
Mais je ne pense pas avoir jamais connu un momentBut I don't think I've ever known a time
Je me demande ce que c'est d'avoir toutI wonder what its like to have it all
De ne jamais avoir peur de tomberTo never be afraid that I would fall
Mais je ne pense pas avoir jamais connu un momentBut I dont think Ive ever known a time
Où j'étais dans la clique.That I was part of the in crowd.

Dans la cliqueOf the in crowd
Dans la clique.In the in crowd

Je n'ai besoin de rien que je ne puisse trouver en moi.I dont need anything that I cant find in me
Toute ma vie, j'ai été, hors de ligne, à la fin.All my life, I have been, out of line, at the end
Attendant quelque chose de plus, quelque chose de nouveau à commencer.Waiting for something more something new to begin
Attendant quelque chose de plus, un moyen de m'intégrer.Waiting for something more someway to fit in

Dans la cliqueIn the in crowd
Dans la clique.In the in crowd