Excusez Votre Honneur

Disculpe Su Señoría

Excusez Votre Honneur

Disculpe su señoríaExcuser votre honneur
Tengo la palabra, la aprovechoJ' ai la parole j' en profite
Quiero decir toda la horrorJe veux dire tout l'horreur
Que evoco, que provocoQue j' ?voque, que j'suscite
No hay circunstanciasY' a pas d' circonstances
Disculpando mi delitoDisculpant mon d?lit
Que los testigos permanezcan sentadosQu' les t?moins restent assis
En mi alma y concienciaEn mon ?me et conscience
Comprendo que sea castigadoJ' comprends qu' je sois puni

Siguiendo las leyes vigentesEn suivant les lois en vigueur
En el estado en el que me encuentroDans l'?tat dans lequel je suis
Suspendo la audienciaJe suspend l'audience
Actúen como si ya me hubiera idoFaites comme si j' ?tais d?j? parti
Si acaso mi caso sirve de coartadaSi toutefois mon cas sert d'alibi

Disculpe su señoríaExcusez votre honneur
Hay mujeres en el juradoY' a des femmes dans le jury
Puedo decir toda la felicidadJe peux dire tout l'bonheur
Que siento, lo que me inspiranQue j' ?prouve, quelles m' inspirent
Pero hay límitesMais il y a des bornes
Que no tienen derecho a cruzarQu' elles n'ont pas le droit de franchir
Como engañar o mentirComme tromper ou mentir
Riego mi divorcioJ' arrose mon divorce
Nos traerá recuerdosCa nous f'ra des souvenirs

Y siguiendo las leyes vigentesEt suivant les lois en vigueur
En el estado incivil en el que me encuentroDans l'?tat incivil o? je suis
Disculpe su señoríaExcusez moi votre honneur
Pero el acusado promete cambiar de vidaMais l'accus? promet d' changer de vie
Imploro su gracia, de antemano graciasJ' implore votre gr?ce, d'avance merci
Disculpe su señoríaExcuser votre honneur