Las Caricias

Les Caresses

Cuando te has golpeado contra todas las paredesQuand tu t'es cogné dans tous les murs
Sin rebotar, sin entender nadaSans rebondir, sans rien comprendre
Si la mirada de los otros se vuelve menos duraSi le regard des autres se fait moins dur
Todas las caricias serán bienvenidasToutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas las caricias serán bienvenidasToutes les caresses seront bonnes à prendre

Eres solo una pieza añadidaTu n'es qu'une pièce rapportée
Y nunca más un corazón por conquistarEt plus jamais un cœur a prendre
Si una mano se extiende para salvarteSi une main se tend pour te sauver
Todas las caricias serán bienvenidasToutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas las caricias serán bienvenidasToutes les caresses seront bonnes à prendre

Pero no te expongas demasiadoMais va pas te surexposer
Para destacar mejorPour mieux te démarquer
Necesitas adoptarIl te faut adopter
Tacto y dignidadTact et dignité
Es como un contrato de trabajoC'est comme un contrat d'embauche
Hay que encantar, confundir las cosasFaut charmer, brouiller les choses
Saber vender tu vSavoir vendre son v
Y hacer todo para llegarEt tout faire pour arriver
Muy altoTrès haut
Y lo más pronto posibleEt au plus tôt
Muy altoTrès haut
Para lucir bienPour faire le beau

Has pasado la etapa de la madurezT'as dépassé le temps de l'âge mûr
Los nuevos días no son para los débilesLes nouveaux jours c'est pas des tendres
Tienes que seducir rápido, asegurarteFaut que tu séduises vite, que t'assures
Todas las caricias serán bienvenidasToutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas las caricias serán bienvenidasToutes les caresses seront bonnes à prendre

Vendrás a comer de su manoTu viendras manger dans sa main
Y si lo haces bienEt si tu t'y prends bien
Tendrás techo y comidaT'auras gîte et couvert
Para toda tu vidaPour ta vie entière
Diplomacia, saber hacerDiplomatie, savoir-faire
Sobre todo el sentido de los negociosSurtout le sens des affaires
Se aprende y luego sirveA s'apprend et puis ça sert
Para ver la tierra de otra maneraA voir autrement la terre
Muy altoTrès haut
Y lo más pronto posibleEt au plus tôt
Muy altoTrès haut
Para lucir bienPour faire le beau

Cuando te has golpeado contra todas las paredesQuand tu t'es cogné dans tout les murs
Sin rebotar, sin entender nadaSans rebondir, sans rien comprendre
Si la mirada de los otros se vuelve menos duraSi le regard des autres se fait moins dur
Todas las caricias serán bienvenidasToutes les caresses seront bonnes à prendre
Todas las caricias serán bienvenidasToutes les caresses seront bonnes à prendre