Paloma Dort

Paloma Dort

Paloma Dort

En la terraza de las lilasA la closerie des lilas
Ella se refugió en mis brazosElle s'est r?fugi?e dans mes bras
Tenía un extraño terciopeloElle avait un dr?le de velours
En su voz batallas demasiado pesadasDans sa voix des combats trop lourds
Y en sus ojos el aire indómitoEt dans ses yeux l'air insoumis
Una mirada en busca de un hogarUn regard en mal de pays
Como una chispa en la nocheComme une ?tincelle dans la nuit
Le dijeJe lui ai dit

Cuéntame palomaRaconte moi paloma
La noche que cae demasiado prontoLe soir qui descend trop t?t
El vuelo de los cuervosLe man?ge des corbeaux
El calor de las brasasLa chaleur des braseros

Cuéntame palomaRaconte moi paloma
Las palabras que se escuchan allá abajoLes mots qu'on entend l? bas
El pasado que se desmoronaLe pass? qui vole en ?clat
El miedo que no terminaLa peur qui n'en finit pas
Lejos de la terraza de las lilasLoin de la closerie des lilas

Bajo su gran abrigoElle avait sous son grand manteau
Llevaba la historia de un país desgarradoL'histoire d'un pays en lambeaux
Lo que decía rompía la lunaCe qu'elle disait crevait la lune
Y agradecía a la fortunaEt je remerciais la fortune
Por ese rayo en mi caminoDe ce rayon sur mon chemin
Hablaba de un mundo en decadenciaElle parlait d'un monde en d?clin
De la esperanza que debíamos salvarDe l'espoir qu'il fallait sauver
Yo repetíaJe r?p?tais

Cuéntame palomaRaconte moi paloma
Las palabras que se escuchan allá abajoLes mots qu'on entend l?-bas
El pasado que se desmoronaLe pass? qui vole en ?clat
El miedo que no terminaLa peur qui n'en finit pas
Lejos de la terraza de las lilasLoin d'la closerie des lilas

Cuéntame palomaRaconte moi paloma
La noche que cae demasiado prontoLe soir qui descend trop t?t
El vuelo de los cuervosLe man?ge des corbeaux
El calor de las brasasLa chaleur des braseros

Ella se recostóElle a pos?
En la esquina de la camaAu coin du lit
Su gran abrigo color de lluviaSon grand manteau couleur de pluie
Dando tiempo a una treguaAccordant le temps d'une tr?ve
A los tambores resonantes de sus sueñosAux tambours battants de ses r?ves
Desde entonces ella duerme, paloma duermeDepuis elle dort, paloma dort
Y parece ser amorEt ?a ressemble ? de l'amore
Desde entonces ella duerme, dicen que duermeDepuis elle dort, on dit qu'elle dort
Y parece ser amorEt ?a ressemble ? de l'amore

Cuéntame palomaRaconte moi paloma
La noche que cae demasiado prontoLe soir qui descend trop t?t
El vuelo de los cuervosLe man?ge des corbeaux
El calor de las brasasLa chaleur des braseros

Cuéntame palomaRaconte moi paloma
Las palabras que se escuchan allá abajoLes mots qu'on entend l?-bas
El pasado que se desmoronaLe pass? qui vole en ?clat
El miedo que no terminaLa peur qui n'en finit pas

Cuéntame palomaRaconte moi paloma
La noche que cae demasiado prontoLe soir qui descend trop t?t
El vuelo de los cuervosLe man?ge des corbeaux
El calor de las brasasLa chaleur des braseros