En tiempos de los romanos

Au temps des Romains

La multitud se ha reunido por todos lados, se siente el murmulloLa foule est assemblée de tous côtés, ça gronde
Esperamos al emperador, el único dueño del mundoOn attend l'empereur, le seul maître du monde
Y en un clamor que rasga los cielosEt dans une clameur à déchirer les cieux
Llego con César, aplaudido como un diosJ'arrive avec César applaudi comme un dieu
Realmente habría estado muy bienJ'aurais vraiment été très bien
En tiempos de los romanosAu temps des Romains
Realmente habría estado muy bienJ'aurais vraiment été très bien
En tiempos de los romanosAu temps des Romains

Me habrían llamado el gran Claudio SchmollumOn m'aurait appelé le grand Claudius Schmollum
El único cantante de rock en la ciudad de RomaLe seul chanteur de Rock dans la ville de Rome
En la arena sangrienta para algunos, créanmeDans l'arène sanglante pour certains, croyez-moi
Soy yo quien desde allá arriba habría bajado el dedoC'est moi qui de là-haut aurait baissé le doigt
Realmente habría estado muy bienJ'aurais vraiment été très bien
En tiempos de los romanosAu temps des Romains
Realmente habría estado muy bienJ'aurais vraiment été très bien
En tiempos de los romanosAu temps des Romains

Habría tenido mi villa de mármol de CarraraJ'aurais eu ma villa en marbre de Carrare
Cincuenta músicos, todos prisioneros bárbarosCinquante musiciens, tous prisonniers barbares
Así como el mejor sonido de ItaliaAinsi que la sono la plus belle d'Italie
Y Cleopatra también entregada en una alfombraEt Cléopâtre aussi livrée dans un tapis
Realmente habría estado muy bienJ'aurais vraiment été très bien
En tiempos de los romanosAu temps des Romains
Realmente habría estado muy bienJ'aurais vraiment été très bien
En tiempos de los romanosAu temps des Romains

Pero todo esto no es más que un sueño de gloriaMais tout cela n'est vraiment qu'un rêve de gloire
No me corresponde distorsionar la historiaIl ne m'appartient pas de déformer l'histoire
Sobre todo, ven que todo está en mi contraD'autant plus voyez-vous que tout est, contre moi
Porque mis ancestros, desgraciadamente, eran galosCar mes ancêtres hélas descendaient des gaulois
Realmente habría estado muy bienJ'aurais vraiment été très bien
En tiempos de los romanosAu temps des Romains
Realmente habría estado muy bienJ'aurais vraiment été très bien
En tiempos de los romanosAu temps des Romains
Realmente habría estado muy bienJ'aurais vraiment été très bien
En tiempos de los romanosAu temps des Romains