Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 231

Chronique pour l'an 2000

Eddy Mitchell

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Chronique pour l'an 2000

Peuple de l'an 2000Je viens, braves gens,De la nuit des tempsParler d'un passéPeut-être oubliéMais très excitantLes hommes sur la TerreS'aimaient comme des frèresEt leur seul but sacréS'appelait tiercéQu'ils répudiaient parfoisPour un beau porte-clésC'est au milieuDe cette joie tranquilleQue se déclenchaLa grande batailleQu'on appela terribleEt qui opposaDeux de nos idolesNommées dans le ventQui pour une mèche de cheveuxAux poudres mirent le feuPartageant la planèteEn deux clans très curieuxBeatniks et antisTels étaient leurs slogansGuitares et ciseauxLeurs seules armesDu momentMoi qui n'était que bon enfantJe fus nommé sur le champArbitre pour ce match sanglantRejetant mes conseilsMaintes fois prodiguésLa lutte a continuéIls préféraient se battreRefusant de penserQue venant les annéesA quarante ans leurs crânesSeraient désertésMais ils me rétorquaient :"Toi reste dans ton coinEt laisse-nous profiterDe cette publicité".Beatniks et antisTels étaient leurs slogansGuitares et ciseauxLeurs seules armesDu momentLes Casques Bleus furent débordésLes lois de la guerre renverséesOui, le Monde fut bouleverséLa morale de cette chroniqueEst simple à constater :Les cheveux sont ingratsA quoi bon les chanter ?Braves gens de l'An 2000Je ne vous souhaite pasCette guerre civileTerrible qui un jour nous arriva !

Crónica para el año 2000

Pueblo del año 2000
Vengo, valientes,
de la noche de los tiempos
Hablar de un pasado
Quizás olvidado
Pero muy emocionante
Los hombres en la Tierra
Se amaban como hermanos
Y su único objetivo sagrado
Se llamaba trío
Que a veces rechazaban
Por un bonito llavero
Es en medio
De esta alegría tranquila
Que se desató
La gran batalla
Que llamaron terrible
Y que enfrentó
A dos de nuestros ídolos
Nombrados en el viento
Que por un mechón de cabello
Encendieron los polvos
Dividiendo el planeta
En dos clanes muy curiosos
Beatniks y antis
Eran sus consignas
Guitarras y tijeras
Sus únicas armas
Del momento
Yo, que solo era un buen chico
Fui nombrado de inmediato
Árbitro para este sangriento partido
Rechazando mis consejos
Dadas muchas veces
La lucha continuó
Preferían pelear
Negándose a pensar
Que con los años
A los cuarenta sus cabezas
Estarían desiertas
Pero me respondían:
"Tú quédate en tu rincón
Y déjanos disfrutar
De esta publicidad".
Beatniks y antis
Eran sus consignas
Guitarras y tijeras
Sus únicas armas
Del momento
Los Cascos Azules fueron desbordados
Las leyes de la guerra revertidas
Sí, el Mundo fue trastornado
La moraleja de esta crónica
Es fácil de ver:
¡Los cabellos son ingratos!
¿Para qué cantarlos?
Valientes del Año 2000
No les deseo
Esta guerra civil
Terrible que un día nos llegó!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eddy Mitchell y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección