Alcanzar las estrellas

Décrocher les étoiles

Alcanzar las estrellas, hacer que el mar se abraDécrocher les étoiles, faire s'entrouvrir la mer
Me gustan los obstáculosJ'aime les obstacles
Pero los milagrosMais les miracles
Eso, nunca supe hacerloÇa, j'ai jamais su faire

Mover montañas, no te digo el trabajoDéplacer les montagnes, je te dis pas les travaux
Soy del espectáculoJe suis du spectacle
No debo hacerlo malFaut pas que je bâcle
Pero el presupuesto está muy complicadoMais le devis est trop chaud

En claro, tendría que amarteEn clair, faudrait que je t'aime
Un poco como un héroeUn peu comme un héros
Pero mira, Dios no puede ayudarme esta semanaMais voilà, Dieu ne peut pas m'aider cette semaine
Está muy ocupado, pero me llamará prontoIl est surbooké mais me rappellera bientôt

No es que me desanimeC'est pas que je me décourage
Pero pides un poco demasiadoMais t'en demande un peu trop
Te mentí, no sé cómo alcanzar las estrellasJe t'ai menti, je sais pas décrocher les étoiles
Desde pequeño, ya me salía mal con los mecánicosDéjà tout petit, je montais mal les mécanos

Alcanzar las estrellas, es un oficio que se pierdeDécrocher les étoiles, c'est un métier qui se perd
Es una penaC'est bien dommage
Todo se vuelve muy sensatoTout de vient trop sage
Los sueños ya no tienen refugioLes rêves n'ont plus de repaire

Alcanzar las estrellasDécrocher les étoiles
Es llevarte en un barcoC'est t'emmener en bateau
No quiero que tengas de mí una imagen en una nubeJe veux pas que t'es de moi une image sur un nuage
Sujeto a vértigo, no puedo subir tan altoSujet au vertige, je peux pas monter si haut

No es que me desanimeC'est pas que je me décourage
Pero pides un poco demasiadoMais t'en demande un peu trop
Te mentí, no sé cómo alcanzar las estrellasJe t'ai menti, je sais pas décrocher les étoiles
Desde pequeño, ya me salía mal con los mecánicosDéjà tout petit, je montais mal les mécanos