Y la voz de Elvis...

Et la voix d'Elvis...

Y la voz de Elvis cantaEt la voix d'Elvis chante
Buen rock esta nocheGood rock tonight
La voz de Elvis cantaLa voix d'Elvis chante
Buen rock esta nocheGood rock tonight

Y mientras tanto, yo trabajabaEt pendant ce temps-là, je travaillais
Mensajero en el Crédit LyonnaisGarçon de course au Crédit Lyonnais
Y la voz de Elvis cantaEt la voix d'Elvis chante
Buen rock esta nocheGood rock tonight

Y René Coty preparaba su partidaEt René Coty préparait son départ
Abandonando para siempre el poderAbandonnant à tout jamais le pouvoir
El Dios James Dean ya había muertoLe Dieu James Dean était déjà mort
Pero Elvis Presley tenía su disco de oroMais Elvis Presley avait son disque d'or
Y la voz de Elvis cantaEt la voix d'Elvis chante
Buen rock esta nocheGood rock tonight

Era el rockC'était le rock
El rockLe rock
Era el rockC'était le rock
Era el rockC'était le rock
Y para mí todo cambiabaEt pour moi tout changeait

Porque la voz de Elvis cantaCar la voix d'Elvis chante
Buen rock esta nocheGood rock tonight
La voz de Elvis cantaLa voix d'Elvis chante
Buen rock esta nocheGood rock tonight

Y los chicos de chaqueta negra quemaban sus últimas nochesEt les blousons noirs brûlaient leurs dernières nuits
Antes de partir hacia Argelia, ArgeliaAvant de partir pour Alger Algérie
Y la voz de Elvis cantaEt la voix d'Elvis chante
Buen rock esta nocheGood rock tonight

Y Charles de Gaulle tomaba el poderEt Charles de Gaulle prenait le pouvoir
Prometiendo mil y una noches a los pies negrosPromettant les milles-et-une-nuits au pieds-noirs
Y la Bastilla ha visto tantoEt la Bastille en a tellement vu
Que nunca más la atraparán allíQu'on ne l'y reprendra jamais jamais plus
Y la voz de Elvis cantaEt la voix d'Elvis chante
Buen rock esta nocheGood rock tonight

ooh, era el rock, rock, rock, rockooh, c'était le rock, rock, rock, rock
Era el rock, rock, rock, rockC'était le rock, rock, rock, rock
Hey, rock, rock, rock, rockHey, rock, rock, rock, rock
Era el rockC'était le rock
Era el rockC'était le rock
Y para mí todo cambiabaEt pour moi tout changeait