Feliz cumpleaños rock n' roll

Happy birthday rock n'roll

Soy un hijo de la naturalezaJ'suis un enfant d'la nature
Pero un producto contraculturalMais un produit contre-culture
Un anti-héroe de la posguerraUn après-guerre anti-héros
Un anti-guerra para los fachosUn anti-guerre pour les fachos
¡Todavía hay más!Il y en a encore!

Y crecí sin esfuerzoEt j'ai grandi sans un effort
La semilla crece donde duermeLa graine ça pousse là où ça dort
Sí, pero sigo sorprendidoOui mais j'suis toujours étonné
Del tiempo que me han dadoDu temps qu'vous m'avez accordé
¡Me queda un poco más!Il m'en reste encore!

Mi alma está en ventaMon âme est soldée
Mi voz está en alquilerMa voix est à louer
Mi corazón clavadoMon cœur épinglé
En un póster heladoSur poster glacé
Estoy etiquetadoJ'suis étiqueté
Para el supermercadoPour supermarché
¡Pero no estoy engañado!Mais j'suis pas roulé non!
¡Estoy rockeado!J'suis rock 'n' rollé
ah, ah Ah! ¡Feliz cumpleaños rock 'n' roll!ah, ah Ah! Happy birthday rock 'n' roll!
ah, ah Ah! ¡Hola! ¿Qué hay de nuevo, qué hay de nuevo?ah, ah Ah! Hello! Quoi d'neuf, quoi de nouveau?
ah, ah Ah! Veinte años en el mismo barcoah, ah Ah! Vingt ans sur le même bateau
ah, ah Ah! ¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!ah, ah Ah! Happy birthday, happy birthday!
¡Rock 'n' roll!Rock 'n' roll

Intercambiaría todos mis discos de oroJ'échangerai tous mes disques d'or
Por un recuerdo, un tesoroPour un souvenir, un trésor
El primer camión de PresleyLe premier camion de Presley
El gancho de Bill HaleyL'accroche-cœur de Bill Haley
Si es que queda algunoS'il en reste encore

Pero seguiré volviendo una y otra vezMais j'irai r'voir encore et encore
La rubia y yo, aunque esté equivocadoLa blonde et moi, même si j'ai tort
Por parecer un anticuadoDe passer pour un dépassé
Aferrado a un viejo cineAccroché à un vieux ciné
Que todavía me emocionaQui m'éclate encore

Es duro dar la espaldaC'est dur de tourner
Al pasadoLe dos au passé
Es duro quemarC'est dur de brûler
Todo lo que amamosTout ce qu'on a aimé
Pero es bueno cantarMais c'est bon de chanter
Sin sentir la obligaciónSans être obligé
De tener que comercializarDe se sentir forcé
(Ah!)(Ah!) De commercialiser
¡Feliz cumpleaños rock 'n' roll!ah, ah Ah! Happy birthday rock 'n' roll!
ah, ah Ah! ¡Hola! ¿Qué hay de nuevo, qué hay de nuevo?ah, ah Ah! Hello! Quoi d'neuf, quoi de nouveau?
ah, ah Ah! Veinte años en el mismo barcoah, ah Ah! Vingt ans sur le même bateau
ah, ah Ah! ¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!ah, ah Ah! Happy birthday, happy birthday!
¡Rock 'n' roll!Rock 'n' roll!