Tenía dos amigos

J'avais deux amis

Ayer aún tenía dos amigosHier encore j'avais deux amis
El primero se llamaba BuddyLe premier s'appelait Buddy
Ayer aún tenía dos amigosHier encore j'avais deux amis
Y el otro se llamaba EddieEt l'autre s'appelait Eddie

Un avión saliendo de la sombraUn avion surgissant de l'ombre
Se estrelló con un ruido infernalS'est écrasé dans un bruit d'enfer
Un avión saliendo de la sombraUn avion surgissant de l'ombre
Me privó de Buddy para siempreM'a privé de Buddy à jamais

Un taxi a las puertas de LondresUn taxi aux portes de Londres
Patinando sobre la calle mojadaDérapant sur la chaussée mouillée
Un taxi a las puertas de LondresUn taxi aux portes de Londres
Me hizo perder a Eddie para siempreM'a fait perdre Eddie à tout jamais

El neón se apagó demasiado rápidoLe néon s'est éteint trop vite
Y sobre ellos cayó el telónEt sur eux le rideau est tombé
Otros nombres ahora se inscribenD'autres noms maintenant s'inscrivent
Pero yo, nunca los olvidaréMais moi, je n'les oublierai jamais

Ayer aún tenía dos amigosHier encore j'avais deux amis
El primero se llamaba BuddyLe premier s'appelait Buddy
Ayer aún tenía dos amigosHier encore j'avais deux amis
Y el otro se llamaba EddyEt l'autre s'appelait Eddy