Le bon temps qui passe

El buen tiempo que pasa

Le bon temps qui passe

He trabajado, muy duro todo el díaJ'ai travaillé, très dur toute la journée
En los campos, oh y al caer la nocheDans les champs, oh et à la nuit tombée
Estaba feliz, iba a encontrarteJ'étais heureux, j'allais te retrouver
Pero debí avisarte antes de llegarMais j'aurais du te prévenir avant d'arriver
Tu teléfono, suena ocupadoTon téléphone, sonne occupé
Y tu puerta, oh estaba bien cerradaEt ta porte, oh était bien fermée
Vi el camión del granjeroJ'ai aperçu le camion du fermier
Debí avisarte antes de llegarJ'aurais du te prévenir avant d'arriver

El buen tiempo, pasa y me superaLe bon temps, passe et me dépasse
No es para mí que estoy retrasadoN'est pas pour moi qui suit en retard
Pero tal vez una mañana o una nocheMais peut-être qu'un matin ou un soir
Llegaré en el momento justo y en el lugar correctoJ'arriverai au bon moment et à la bonne place

Estoy triste, no he comido nadaJe suis triste, je n'ai rien mangé
A esta hora casi todo está cerradoÀ cette heure presque tout est fermé
En la autopista un letrero está encendidoSur l'autoroute un borell est allumé
Es seguramente el único lugar donde sirven cenaC'est surement le seul endroit où l'on serve à diner
Mi pollo con papas fritas, quería escaparseMon poulet frites, voulait se sauver
Y sin embargo, oh parecía estar heridoEt pourtant, oh il avait l'air blessé
Me fui, con el estómago apretadoJe suis parti, avec l'estomac noué
Este lugar hace más víctimas que las dos guerras pasadasCet endroit fait plus de victimes que les deux guerres passées

El buen tiempo, pasa y me superaLe bon temps, passe et me dépasse
No es para mí que estoy retrasadoN'est pas pour moi qui suit en retard
Pero tal vez una mañana o una nocheMais peut-être qu'un matin ou un soir
Llegaré en el momento justo y en el lugar correctoJ'arriverai au bon moment et à la bonne place