No me dejes caer

Me laisse pas tomber

Cualquiera que sea el daño que me hagasQuel que soit le mal que tu m'fasses
No quiero que me cureJ'n'veux pas m'faire soigner
Y qué importa si me reemplazasEt tant pis si tu me remplaces
Pero no me dejes caerMais me laisse pas tomber

Cualquiera que sea el daño que me hagasQuel que soit le mal que tu me fasses
Hay veces que quisiera estar en mi lugarY a des fois j'voudrais être à ma place
Tus partidas, te las he quitadoTes départs, j't'en ai dépossédés

Las he dejado, pero no me dejes caerJ'les ai déposés, mais me laisse pas tomber
Siempre he tenido una mala influenciaJ'ai toujours eu une mauvaise influence
Sobre mí mismo, vivo a pesar del sentido comúnSur moi-même, j'vis en dépit du bon sens
Me iba cuando debí quedarmeJ'm'en allais quand j'aurais du rester
Fecha de caducidad, pero no me dejes caerDate limite périmée, mais me laisse pas tomber

Si aún hago el esfuerzoSi je fais encore l'effort
De invadir tu espacioDe te squattériser
Voy a perder una y otra vezJ'vais perdre encore et encore
Lo que queda de mi dignidadMon restant de dignité

Cualquiera que sea el daño que me hagasQuel que soit le mal que tu me fasses
Hay veces que quisiera estar en mi lugarY a des fois, j'voudrais être à ma place
Estás blindada, yo me he atrincheradoT'es blindée, j'me suis barricadé
Me tragué la llave, pero no me dejes caerJ'ai avalé la clef, mais me laisse pas tomber

Contigo, no estoy bien de verdadAvec toi, j'suis pas bien vraiment
Sin ti, no estoy mejorSans toi, j'ne suis pas mieux
Anoche, creí ver tus dientesHier soir, j'ai cru voir tes dents
Afilados en tus ojosAffûtées dans tes yeux
Ya has pasado por mi cuerpoT'es déjà passée sur mon corps
Y mi corazón lastimadoEt mon cœur handicapé
Pero vuelves sobre todos mis erroresMais tu reviens sur tous mes torts
Oh, no me dejes caerOh me laisse pas tomber
No, no, noNon, non, non

Pienso en mí, no me gusta compartirJ'pense à moi, j'aime pas me partager
No sé escuchar, tú no me dejes caerJe ne sais pas écouter, toi me laisse pas tomber

Cualquiera que sea el daño que me hagasQuel que soit l'mal que tu me fasses
Me siento bien en mi lugarJ'me sens bien à ma place
Y aunque no puedo asegurarteEt même si j'peux pas t'assurer
Tú no me dejes caerToi me laisse pas tomber
Cualquiera que sea el daño que me hagasQuel que soit le mal que tu m'fasses
No quiero que me cureJ'n'veux pas m'faire soigner
Y qué importa si me reemplazasEt tant pis si tu me remplaces
Tú no me dejes caerToi me laisse pas tomber
Cualquiera que sea el daño que me hagasQuel que soit le mal que tu m'fasses
No quiero que me cureJ'n'veux pas m'faire soigner
Y qué importa si me reemplazasEt tant pis si tu me remplaces
Tú no me dejes caerToi me laisse pas tomber