¿Qué encendemos, que no miramos?

Qu'est-ce qu'on allume, qu'on n' regarde pas ?

¿Qué encendemosQu'est-ce qu'on allume
Que no miramos?Qu'on n' regarde pas?
Mejor que un acuarioMieux qu'un aquarium
O un fuego de leñaOu un feu de bois

Que esté satelitalQu'elle soit satellisée
Con antena o cableA antenne ou câblée
Cambio de canal, bostezamos, mi tele y yoJe zappe, on baille, ma télé et moi

Sin embargo, me ofrecePourtant elle me propose
Sangre o agua de rosasDu sang ou de l'eau de rose
La vida sexual de las hormigasLa vie sexuelle chez les fourmis
Dibujos animados para los chicosDes cartoons pour les p'tits
Y sexo, pero bien después de la medianocheEt du cul, mais bien après minuit
Yo que en las películas de amorMoi qui aux films d'amour
Siempre lloroPleure toujours
Ya estoy dormidoJ' suis déjà endormi

¿Qué encendemosQu'est-ce qu'on allume
Que no miramos?Qu'on n' regarde pas?
¿Quién te aturdeQui vous assomme
Y se cree en casa?Qui s' croit chez soi?

Intento evitarloJ'essaye bien d' l'éviter
Bajar el volumen, protegermeD' baisser l' son, d' me blinder
Pero hablamos, conversamos, mi tele y yoMais on s' parle, on s' cause, ma télé et moi

Un día, será ella o yoUn jour, ce sera elle ou moi
No importa el resultado de la peleaQu'importe l'issue du combat
Quiero que explote en mis brazosJ' veux qu'elle implose dans mes bras
Que sea arrojada por la ventanaQu'elle soit défenestrée
Y así, tal vez, seré patrocinadoEt du coup, j' s'rai p't'être sponsorisé
Y hasta invitadoEt voire même invité
Aburrido, entrevistadoBlasé, interwievé
A las 8 en el noticieroA 20 heures au JT

¿Qué encendemosQu'est-ce qu'on allume
Que no miramos?Qu'on n' regard' pas?
Mejor que un acuarioMieux qu'un aquarium
O un fuego de leñaOu un feu de bois