Si tu n'étais pas mon frère

Si no fueras mi hermano

Si tu n'étais pas mon frère

Si no fueras mi hermanoSi tu n'étais pas mon frère
no hubiera tenido piedadJe n'aurais pas eu de pitié
Si no fueras mi hermanoSi tu n'étais pas mon frère
creo que te hubiera matadoJe crois bien que je t'aurais tué

Robar a la chica que más me gustaVoler la fille que je préfère
Aquel por quien viví de nuevoCelle pour qui je revivais
De verdad estas exagerandoVraiment là tu exagères
No deberías haberlo tocadoTu n'aurais pas dû y toucher

Si no fueras mi hermanoSi tu n'étais pas mon frère
no hubiera tenido piedadJe n'aurais pas eu de pitié
Si no fueras mi hermanoSi tu n'étais pas mon frère
creo que te hubiera matadoJe crois bien que je t'aurais tué

Si mi puño te derribaraSi mon poing t'a mis à terre
Gracias a Dios por levantarteRemercie Dieu de te lever
Nada más que hacer entre nosotrosEntre nous plus rien à faire
Nuestros caminos deben separarseNos chemins doivent se séparer

Si no fueras mi hermanoSi tu n'étais pas mon frère
no hubiera tenido piedadJe n'aurais pas eu de pitié
Si no fueras mi hermanoSi tu n'étais pas mon frère
creo que te hubiera matadoJe crois bien que je t'aurais tué

Tenía razón nuestra madreElle avait raison not'mère
Tuvimos que tener cuidado contigoDe toi il fallait se méfier
Estaba en el fin de la tierraJ'étais au bout de la terre
Y lo aprovechasteEt toi tu en as profité

Si no fueras mi hermanoSi tu n'étais pas mon frère
no hubiera tenido piedadJe n'aurais pas eu de pitié
Si no fueras mi hermanoSi tu n'étais pas mon frère
creo que te hubiera matadoJe crois bien que je t'aurais tué

Contigo quien era mi hermanoAvec toi qui fus mon frère
Ella muy bien podría irseElle peut très bien s'en aller
Ustedes dos son compatiblesA vous deux vous faites la paire
Fuisteis hechos para amaros el uno al otroVous étiez faits pour vous aimer

Si no fueras mi hermanoSi tu n'étais pas mon frère
no hubiera tenido piedadJe n'aurais pas eu de pitié
Si no fueras mi hermanoSi tu n'étais pas mon frère
creo que te hubiera matadoJe crois bien que je t'aurais tué