Je kunt de zwarte koffie zetten

Tu Peux Préparer Le Café Noir

We doen zoals we hebben gezegdOn fait comme on a dit
Je blijft nog acht dagenTu restes encore huit jours
De tijd om een klein nestje voor jullie grote liefde te vindenLe temps de vous trouver un p'tit nid pour votre grand amour
Ik heb niet veel te zeggenJ'ai pas grand-chose à dire
Niet veel advies te gevenPas trop de conseils à donner
Maar je zou moeten nadenken, de tranenMais tu devrais réfléchir, les larmes
Heb je al gegevenT'as déjà donné

Je kunt de zwarte koffie zettenTu peux préparer le café noir
Je witte nachten en zelfs je zakdoekTes nuits blanches et même ton mouchoir
Hij is erger dan ik, dat weet je goedIl est pire que moi tu le sais bien
En ik ben al geen heiligeEt j'suis déjà pas un saint

Ik had je mijn mooiste jaren niet beloofdJe n't'avais pas promis mes plus belles années
Die zijn ver achter meElles sont loin derrière moi
Maar het verleden is het verledenMais le passé c'est le passé
Het belangrijkste vandaag is natuurlijk jouw gelukL'important aujourd'hui bien sûr c'est ton bonheur
Maar ik zie het somber in met deze ongeluksbrengerMais je le vois mal parti avec cet oiseau de malheur

Je kunt de zwarte koffie zettenTu peux préparer le café noir
Je witte nachten en zelfs je zakdoekTes nuits blanches et même ton mouchoir
Hij is erger dan ik, dat weet je goedIl est pire que moi tu le sais bien
En ik ben al geen heiligeEt j'suis déjà pas un saint

We doen zoals we hebben gezegd, tussen ons is het duidelijkOn fait comme on a dit, entre nous c'est net
Je wordt de vriendin van mijn vriend, ik zal proberen ermee om te gaanTu seras l'amie de mon ami, j'essaierai de faire avec
En als ik het niet volhoud, weet ik waar ik jullie kan vindenEt si je tiens pas la route, je sais où vous trouver
De nacht dat de slapeloosheid me doet verlangen om met jullie te pratenLa nuit où l'insomnie fera que j'ai envie de vous parler

Je kunt de zwarte koffie zettenTu peux préparer le café noir
Je witte nachten en zelfs je zakdoekTes nuits blanches et même ton mouchoir
Hij is erger dan ik, dat weet je goedIl est pire que moi tu le sais bien
En ik ben al geen heiligeEt j'suis déjà pas un saint