Un barman

Un barman

Y apagoEt j'éteins
Las luces afuera, ya es de mañanaLes lumières dehors c'est le matin
Un último cliente se duerme en el barUn dernier client s'endort au bar
Con la nariz pegada al mostradorLe nez collé au comptoir

Un barmanUn barman
Escucha los pesares, las mentirasÇa écoute les chagrins les salades
Los amores que lloran, los corazones heridosLes amours qui pleurent, les cœurs malades
Para eso estoyJe sers à ça

Un barmanUn barman
Ella ya no vuelveElle ne rentre plus
Duerme donde quiereElle dort où elle veut
Nuestro gato se aburre un poco de nosotros dosNotre chat s'ennuie un peu de nous deux

El refri está vacíoLe frigo est vide
Estoy infelizJe suis malheureux
Pero a ella le importa un comino, vuelaMais elle s'en fout elle plane
¡Oh! Ella vuelaOh! Elle plane

Un barmanUn barman
Nunca debe mostrar que le dueleNe doit jamais montrer qu'il a mal
Me río de las historias más trivialesJe ris aux histoires les plus banales
Para eso estoyJe sers à ça

Un barmanUn barman
La teleLa télé
Sin imagen, sin sonido, sigue encendidaSans l'image sans l'son, reste allumée
Imagino mi programa favoritoJ'imagine mon programme préféré

Tu rostro, tus ojos doradosTon visage tes yeux dorés
Ya no vuelves, duermo como puedoTu ne rentres plus je dors comme je peux
La cama es más grandeLe lit est plus grand
El gato está felizLe chat est heureux

Incluso nuestros mejores discosMême nos meilleurs disques
Ahora suenan vacíosMaintenant sonnent creux
Pero a ti te importa un comino, vuelasMais tu t'en fous tu planes
¡Oh! Tú vuelasOh! Tu planes

Un barmanUn barman
Escucha los pesares, las mentirasÇa écoute les chagrins les salades
Los amores que lloran, los corazones heridosLes amours qui pleurent, les cœurs malades
Para eso estoyJe sers à ça

Un barmanUn barman
Un barmanUn barman
Nunca debe mostrar que le dueleNe doit jamais montrer qu'il a mal