Bajo el arcoíris

Under the rainbow

La casa vacía, el refri abandonadoLa maison vide, l'frigo à l'abandon
Hay que decir que entierra su vida de hieloFaut dire qu'elle enterre sa vie de glaçon
Ya no tengo que preguntarme qué le hace faltaJ'aurais plus à m'demander c'qu'il lui faut
Él la lleva a donde hace menos calorIl l'emmène où il fait moins chaud
Yo le llevaba su bandeja, el diario, cada nocheJ'amenais son plateau, le journal, chaque soir
Tenía derecho a dos minutos como en el penalJ'avais droit à deux minutes comme au parloir
En la puerta de su casa solo escuchaba su buenas nochesAu pas de sa porte j'entendais juste son bonsoir

Una palabraUn mot
Me proyectaba bajo el arcoírisMe projetait under the rainbow

Bajo el arcoírisUnder the rainbow
Debajo, en la oscuridadDessous, dans le noir
Fiel servidorFidèle serviteur
La sombra de la estrellaL'ombre de la star
Su hombre de colorSon homme de couleur
Blanco de pielBlanc de peau
Negro de corazónNoir de cœur
Bajo el arcoírisUnder the rainbow

Despegaron una noche sin razónIls ont décollé une nuit sans raison
Sin siquiera apagar el aire acondicionadoSans même couper la climatisation
Tengo las llaves, los papeles de la casaJ'ai les clés, les papiers de la maison
A la venta al final de la temporadaA vendre à la fin d'la saison
Para probar mi dedicación al trabajoPour prouver mon dévouement au labeur
Me firmó un certificado de trabajadorM'a signé un certificat de travailleur
Dinero en un sobre, su olorDe l'argent dans une enveloppe, son odeur
Es demasiadoC'est trop
Es demasiado bajo el arcoírisC'est too much under the rainbow

Bajo el arcoírisUnder the rainbow
Debajo en la oscuridadDessous dans le noir
Fiel servidorFidèle serviteur
La sombra de la estrellaL'ombre de la star
Su hombre de colorSon homme de couleur
Blanco de pielBlanc de peau
Negro de corazónNoir de cœur
Bajo el arcoírisUnder the rainbow