D.I.V.O.R.C.E.

D.I.V.O.R.C.I.O.

D.I.V.O.R.C.E.

Leí la factura de tu abogadoJ'ai lu la facture de ton avocat
¿Un juicio de divorcio cuesta tanto así?Un procès en divorce coûte tant que ça?
Sus honorarios, sus gastos, la casa, tu pensiónSes honoraires, ses frais, la maison, ta pension
Nada falta, todo está a mi nombreRien de rien ne manque, tout est à mon nom
Excepto que al dejarte, olvidéSauf qu'en te quittant, j'avais oublié
Llevarme mis viejos discos y mis cómicsD'emporter mes vieux disques et mes bandes dessinées

Divorciado D-I-V-O-R-C-I-ODivorcé D-I-V-O-R-C-E
Divorciado D-I-V-O-R-C-I-ODivorcé D-I-V-O-R-C-E
Pero la hacha de guerraMais la hache de guerre
Ahora está enterradaMaintenant est enterrée
Y se acabaron las broncasEt finies les galères
Las luchas del pasadoLes luttes du passé

He aprendido al menos una verdadJ'ai appris au moins une vérité
Lo ridículo del sentido de la propiedadLe ridicule du sens de la propriété
El matrimonio, la iglesia y sus institucionesLe mariage, l'église et ses institutions
La comunidad y sus trampas para tontosLa communauté et ses pièges à cons
Nos casamos, teníamos dieciocho añosOn s'est mariés, on avait dix-huit ans
Irresponsables y mentalmente como niñosIrresponsables et mentalement des enfants

Divorciado D-I-V-O-R-C.I.O.Divorcé D-I-V-O-R-C-E
Divorciado D-I-V-O-R-C.I.O.Divorcé D-I-V-O-R-C-E
Pero la hacha de guerraMais la hache de guerre
Ahora está enterradaMaintenant est enterrée
Y se acabaron las broncasEt finies les galères
Las luchas del pasadoLes luttes du passé

Divorciado D-I-V-O-R-C.I.O.Divorcé D-I-V-O-R-C-E
Divorciado D-I-V-O-R-C.I.O.Divorcé D-I-V-O-R-C-E
Divorciado D-I-V-O-R-C.I.O.Divorcé D-I-V-O-R-C-E
Divorciado D-I-V-O-R-C.I.O.Divorcé D-I-V-O-R-C-E