Gwendolina

Gwendolina

Gwendolina

La maldiciónLa malédiction
Desataba todos sus males en el barrioRépandait tous ses méfaits dans le canton
Cuando el trigo moríaQuand le blé mourait
Era a Gwendolina a quien se culpabaC'était Gwendolinda que l'on accusait
Porque GwendolinaCar Gwendolinda
Era la hija de las hadas, hija del bosqueÉtait la fille des fées, fille des bois

Bruja, demonioSorcière, démon
Van a quemar tu casaIls vont brûler ta maison
Bruja, demonioSorcière, démon
Te van a castigar por tus accionesTe punir de toutes tes actions
Bruja, demonioSorcière, démon
Te van a matar sin razónIls vont te tuer sans raison

Su gran bellezaSa grande beauté
Despertaba deseos locos en los campesinosÉveillait des désirs fous chez les fermiers
Porque GwendolinaCar Gwendolinda
Vivía sola al margen de la vida burguesaVivait seule en marge de la vie des bourgeois

Bruja, demonioSorcière, démon
Van a quemar tu casaIls vont brûler ta maison
Bruja, demonioSorcière, démon
Te van a castigar por tus accionesTe punir de toutes tes actions
Bruja, demonioSorcière, démon
Te van a matar sin razónIls vont te tuer sans raison

Érase una vezIl était une fois
Un joven que amaba demasiado a GwendolinaUn jeune homme qui aimait trop Gwendolinda
La protegióIl la protégea
Y conoció el destino de GwendolinaEt connut le destin de Gwendolinda

Bruja, demonioSorcière, démon
Van a quemar tu casaIls vont brûler ta maison
Bruja, demonioSorcière, démon
Te van a castigar por tus accionesTe punir de toutes tes actions
Bruja, demonioSorcière, démon
Te van a matar sin razónIls vont te tuer sans raison