Là dans mon cœur

Ahí en mi corazón

Là dans mon cœur

Ahí en mi corazón, están dormidas cancionesLà dans mon cœur, sont endormies des chansons
De recuerdos mágicos que huelen bienAux souvenirs magiques qui sentent bon
De pálidos sueños, de verdaderos momentos de felicidadDe pâles espoirs, de vrais instants de bonheur
En su museo, escucho cantar a mi corazónDans son musée, j'écoute chanter mon cœur

Me lleva al país de mil danzasIl m'entraîne au pays des mille danses
En un flashback revivo toda mi infanciaEn flashback je revois toute mon enfance
Los pequeños bares con sus charlatanes bebedoresLes petits bars avec leurs bavards buveurs
Y las chicas, en el juke-box, escuchando el blues que lloraEt les filles, au juke-box, écoutant le blues qui pleure

Y ahí en mi corazón, todos esos tesorosEt là dans mon cœur, tous ces trésors
Se aburren de ti y aún te esperan, otra vezS'ennuient de toi et t'espèrent encore, encore
Desean que regreses entre ellosIls souhaitent que tu reviennes parmi eux
Para bailar conmigo y hablar de los días felicesPour danser avec moi et parler des jours heureux

Ahí en mi corazón he encontradoLà dans mon cœur j'ai retrouvé
A la niñita que no he olvidadoLa petite fille que je n'ai pas oubliée
Oh, una foto amarillenta por la felicidadOh, une photo jaunie par le bonheur
Todo eso está lejos en el museo de mi corazónTout ça est loin dans le musée de mon cœur