El nuevo mercenario

Le nouveau mercenaire

Es un viejo reaccionarioC'est un vieux réactionnaire
Endurecido por los añosEndurci par les années
Sí, es un horrible sectarioOui c'est un affreux sectaire
A toda nueva ideaA toute nouvelle idée
Detesta la juventudIl déteste la jeunesse
Que predica la libertadQui prêche la liberté
Es a ella a quien dirigeC'est à elle qu'il adresse
Su gran moralidadSa grande moralité

Hace el amorIl fait l'amour
Tan bien como la guerraAussi bien que la guerre
Viene hacia nosotrosIl vient vers nous
Este nuevo mercenarioCe nouveau mercenaire
Dicen que hace el amorOn dit qu'il fait l'amour
Tan bien como la guerraAussi bien que la guerre
Viene hacia nosotrosIl vient vers nous
Este nuevo mercenarioCe nouveau mercenaire

Los campus y sus disturbiosLes campus et leurs émeutes
Lo han divertido a menudoL'ont souvent amusé
Porque él es la punta de lanzaCar il est le fer de lance
Del poder policialDu pouvoir policier
El prestigio del uniformeLe prestige de l'uniforme
Le permite arriesgarlo todoL'autorise à tout oser
A costa de las muchachasAu détriment des pucelles
Que tan a menudo ha violadoQu'il a si souvent violées

Hace el amorIl fait l'amour
Tan bien como la guerraAussi bien que la guerre
Viene hacia nosotrosIl vient vers nous
Este nuevo mercenarioCe nouveau mercenaire
Dicen que hace el amorOn dit qu'il fait l'amour
Tan bien como la guerraAussi bien que la guerre
Viene hacia nosotrosIl vient vers nous
Este nuevo mercenarioCe nouveau mercenaire

Su cultura occidentalSa culture occidentale
Lo ha condicionado bienL'a bien conditionné
No tiene nada en contra de los negrosIl n'a rien contre les Noirs
O de las razas de ojos rasgadosOu les races aux yeux bridés
Respeta sus costumbresIl respecte leurs coutumes
Su folclor y su bellezaLeur folklore et leur beauté
Siempre y cuando su niñitaDu moment que sa fifille
Se case con un blanco de razaEpouse un blanc racé

Hace el amorIl fait l'amour
Tan bien como la guerraAussi bien que la guerre
Viene hacia nosotrosIl vient vers nous
Este nuevo mercenarioCe nouveau mercenaire
Dicen que hace el amorOn dit qu'il fait l'amour
Tan bien como la guerraAussi bien que la guerre
Viene hacia nosotrosIl vient vers nous
Este nuevo mercenarioCe nouveau mercenaire