Petite annonce

Anuncio pequeño

Petite annonce

No estoy en la calleJ'suis pas à la rue
Tengo incluso un autoJ'ai même une auto
Que ya no anda másQui ne roule plus
Porque no funciona con aguaCar elle ne marche pas à l'eau
Ustedes dirán, yo tampocoVous me direz moi non plus
Tenemos el mismo defectoOn a le même défaut
Pero no hablemos más de esoMais n'en parlons plus
No es el temaCe n'est pas le propos
Vendo, auto, usadoVends, voiture, occasion
Precio por decidirPrix reste à décider
Casi nuevo con la multaQuasiment neuve avec l'amende
Mi pequeño anuncioMa petit' annonce
No parece llamar su atenciónNe paraît pas vous accrocher

Al final, beber o manejarEnfin boire ou conduire
Fácil, ya elegíFacile j'ai choisi
Vendo mi autoJ'revends ma voiture
Para pagar mi whiskyPour payer mon whisky
No pido muchoJ'en demande pas grand chose
Preferiblemente en efectivoDe préférence au noir
Bajo el precioJe rabaisse le prix
Por este cachivachePour c'tas d'ferraille
Vendo, auto, usadoVends, voiture, occasion
Precio por decidirPrix reste à décider
Casi nuevo con la multaQuasiment neuve avec l'amende
Mi pequeño anuncioMa petit' annonce
No parece llamar su atenciónNe paraît pas vous accrocher

¡Ah! Finalmente una llamadaAh! Enfin un coup de fil
Un hombre interesadoUn homme intéressé
¡Sí! Hola, buen señorOui! Allô bon monsieur
Soy yo, usted ganóC'est bien moi vous gagnez
¿Cómo es eso?Comment ça?
¿Mi auto?Mon auto?
¿Qué? ¿Lo han retirado?Quoi? Vous l'avez enlevée?
¿Eh? ¿Ustedes son la grúa?Hein? Vous êtes la fourrière?
Me han matadoVous m'avez tué
Vendo, auto, usadoVends, voiture, occasion
Precio por decidirPrix reste à décider
Casi nuevo con la multaQuasiment neuve avec l'amende
Mi pequeño anuncioMa petit' annonce
No parece llamar su atenciónNe paraît pas vous accrocher