Peor Que Una Canción De Verano (Para Hacer El Amor Más Dulce Para Ti)

Pire Qu'une Chanson D'été (To Make Love Sweeter For You)

Ella seguramente venía de vacacionesElle revenait sûrement de vacances
Se veía bien en su pielElle paraissait bien dans sa peau
Su bronceado no era de FranciaSon bronzage ne venait pas de France
Sino de un país que vive sin metroMais d'un pays vivant sans métro
Me gustaría saber hablar con las mujeresJ'aimerais savoir parler aux femmes
Decirle Estaría bien en tu pielLui dire Je serais bien sur ta peau
Pero sería tonto de llorarMais je serais bête à pleurer
Peor que una canción de veranoPire qu'une chanson d'été

Podría decir ¿Te gusta Brahms?Je pourrais dire Aimez-vous Brahms?
En mi casa tengo un teclado muy bonitoChez moi j'ai un très beau clavier
¿Prefieres esos melodramasPréférez-vous ces mélodrames
O esas viejas películas que hacen llorar?Ou ces vieux films qui font pleurer?
Yo, soy más bien del tipo fácilMoi, j' suis plutôt du genre facile
Por ti, podría todo, todo amarPour vous, je pourrais tout, tout aimer
Pero eso sería tonto de llorarMais ça serait bête à pleurer
Peor que una canción de veranoPire qu'une chanson d'été

Pero sin caer en el estilo de LelouchMais sans tomber dans du Lelouch
En su cine-fotoDans son ciné-photo
Me gustaría poder decir Ven a mis labiosJ'aimerais pouvoir dire Viens sur ma bouche
Pero ella se iría de inmediatoMais elle partirait aussitôt
Sol, sol, realmente harías todoSoleil, soleil, vraiment tu f'rais tout
Harías realmente todo para humillarmeTu f'rais vraiment tout pour m'humilier
Ya está, soy tonto de llorarÇa y est, je suis bête à pleurer
Peor que una canción de veranoPire qu'une chanson d'été
Ya está, soy tonto de llorarÇa y est, je suis bête à pleurer
Peor que una, peor que una canción de veranoPire qu'une, pire qu'une chanson d'été
Sí, es verdadOui, c'est vrai