Shine

Brilla

Shine

Oh deja que tu pequeña luz brilleOh let your little light shine
Deja que tu pequeña luz brilleLet your little light shine
Brilla en Wall Street y Las VegasShine on Wall Street and Vegas
Haz tus apuestasPlace your bets
Brilla en los pescadoresShine on the fishermen
Con nada en sus redesWith nothing in their nets
Brilla en los océanos crecientes y en los mares evaporadosShine on rising oceans and evaporating seas
Brilla en nuestras tecnologías FrankensteinShine on our Frankenstein technologies
Brilla en la cienciaShine on science
Con su visión de túnelWith its tunnel vision
Brilla en las tierras fértilesShine on fertile farmland
Enterradas bajo urbanizacionesBuried under subdivisions

Deja que tu pequeña luz brilleLet your little light shine
Deja que tu pequeña luz brilleLet your little light shine
Brilla en la deslumbrante oscuridadShine on the dazzling darkness
Que nos restaura en un profundo sueñoThat restores us in deep sleep
Brilla en lo que desechamosShine on what we throw away
Y en lo que guardamosAnd what we keep

Brilla en el Reverendo PearsonShine on Reverend Pearson
Que desechóWho threw away
Al vano Dios antiguoThe vain old God
Conservó a Dickens, Rembrandt y Beethovenkept Dickens and Rembrandt and Beethoven
Y la tierra recién aradaAnd fresh plowed sod
Brilla en la buena tierra, el buen aire, el buen aguaShine on good earth, good air, good water
Y un lugar seguroAnd a safe place
Para que los niños jueguenFor kids to play
Brilla en las bombas explotandoShine on bombs exploding
A media milla de distanciaHalf a mile away

Deja que tu pequeña luz brilleLet your little light shine
Deja que tu pequeña luz brilleLet your little light shine
Brilla en los embotellamientos mundialesShine on world-wide traffic jams
Claxonando día y nocheHonking day and night
Brilla en otro idiotaShine on another asshole
Pasando por la derechaPassing on the right!
Brilla en los que pasan el semáforo en rojoShine on the red light runners
Ocupados hablando por teléfonoBusy talking on their cell phones
Brilla en la Iglesia CatólicaShine on the Catholic Church
Y en las prisiones que poseeAnd the prisons that it owns
Brilla en todas las iglesiasShine on all the Churches
Que aman cada vez menosThey all love less and less
Brilla en una chica esperanzadaShine on a hopeful girl
Con un vestido soñadorIn a dreamy dress

Deja que tu pequeña luz brilleLet your little light shine
Deja que tu pequeña luz brilleLet your little light shine
Brilla en el buen humorShine on good humor
Brilla en la buena voluntadShine on good will
Brilla en el pésimo liderazgoShine on lousy leadership
Con licencia para matarLicensed to kill
Brilla en los soldados moribundosShine on dying soldiers
En un dolor patrióticoIn patriotic pain
Brilla en la destrucción masivaShine on mass destruction
En nombre de algún DiosIn some God's name!
Brilla en los pionerosShine on the pioneers
Esos buscadores de salud mentalThose seekers of mental health
Anhelando simplicidadCraving simplicity
Viajaron hacia adentroThey traveled inward
Más allá de sí mismos...Past themselves...
Que todas sus pequeñas luces brillenMay all their little lights shine