London Bridge Song

London Bridge Lied

London Bridge Song

Die London Bridge fällt herunterLondon bridge is falling down
Sieh die Leute in meiner StadtSee the people in my town
Sie sind die, die sie zum Fallen bringenThey're the ones who bring it down
(es ist wahr, das tun sie schon seit Jahrhunderten,(it's true they've been for centuries,
Gehen vorbei und sagen, du weißt,Walking by it and saying, you know,
Die London Bridge fällt wirklich herunter, armes Ding,London bridge really is falling down, poor thing,
Sie ist einfach aus Scham gefallen)It just fell down in shame)
Meine schöne Dame-ohMy fair lady-oh

Die London Bridge fällt nach obenLondon bridge is falling up
Bewahre die Teeblätter in meiner TasseSave the tea leaves in my cup
Ich schätze, die Tasse bricht auseinanderGuess the cup is cracking up
Meine schöne Dame-ohMy fair lady-oh
(Ich muss mir eine Pyrex-Tasse besorgen)(I'll have to get a pyrex one)

Die London Bridge steht zum VerkaufLondon bridge is up for sale
Säufer haben meinen Freund ins Gefängnis gebrachtBooze heads put my friend in jail
Habe mein Geld für die Brücke für Kaution ausgegebenSpent my bridge money on bail
Meine schöne Dame-ohMy fair lady-oh
(hätte die Brücke wirklich gerne gekauft)(sure would've like to have bought that bridge)
(konnte ihn nicht ins Gefängnis lassen)(couldn't let him go to jail)

Wenn die Brücke mir gehören würdeIf the bridge belonged to me
Würde ich dir Törtchen und Tee servierenI would serve you tarts and tea
Lächeln, das wären die MautgebührenSmiles, that's all the tolls would be
(ich bezweifle, dass die Leute überhaupt rüberkommen würden)(don't grant you people would be getting across at all)
Meine schöne Dame-ohMy fair lady-oh

Auf der Brücke steht ein AutoOn the bridge there stands a car
Bemalt mit seltsamen BlumenPainted with peculiar flowers
Es gehört den Beatles, es ist nicht unseresIt's the beatles' it's not ours
(ich schätze, sie schauen sich die Brücke an)(guess they're looking at the bridge)
(hoffe, sie kaufen sie)(hope they buy it)
Meine schöne Dame-ohMy fair lady-oh

Die London Bridge fällt herunterLondon bridge is falling down
(irgendetwas in der Art)(something like that)
Die London Bridge kommt herunterLondon bridge is coming down
Kommt herunter auf die London BridgeComing down on london bridge
Eiswürfel schmelzen in meinem KühlschrankIce cubes melting in my fridge

Die sind schrecklich, weißt du, diese Kühlschränke, sie schmelzen immer allesThey always, do you know those fridges are terrible, they're always melting things
und die Eiswürfel tropfen überall auf den Boden)and ice cubes are dripping all over the floor)
Und das Gemüse ist ganz faulAnd the vegetables are all rotten
und deine Freundin schaut dich auf ihre sehr britische Art anand your friend turns to you in her very british way
und sagt:and she says:
"Weißt du, ich habe zwei Schilling dafür bezahlt.""you know I paid two bob for this".
Es riecht ein bisschen seltsam, nicht wahr,It smells a bit peculiar doesn't it,
aber egal, wir können es trotzdem servieren;but don't you.... well, we can serve it anyway;
und sie tut es.and she does.

Kommt herunter auf die London BridgeComing down on london bridge
Schaffleisch fault in meinem KühlschrankMutton rotting in my fridge
Kommt herunter-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-owComing dow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Kommt-ming-ming-ming-ming-mingComing-ming-ming-ming-ming-ming
(ein bisschen elektronische Musik für dein Vergnügen)(a little electronic music there for your pleasure)
Kommt herunter auf die London BridgeComing down on london bridge
Meine schöne Dame-oh.My fair lady-oh.