Nathan La Franeer

Nathan La Franeer

Nathan La Franeer

Contraté a un chofer para llevarme de la confusión al aviónI hired a coach to take me from confusion to the plane
Y aunque compartimos un espacio común, sé que nunca volveré a verloAnd though we shared a common space I know I'll never meet again
El conductor con las cejas fruncidas en el espejo retrovisorThe driver with his eyebrows furrowed in the rear-view mirror
Leí su nombre y estaba claramente escrito Nathan La FraneerI read his name and it was plainly written Nathan La Franeer
Le pregunté si podría apurarseI asked him would he hurry
Pero avanzamos lentamente por los cañonesBut we crawled the canyons slowly
A través de los compradores y vendedoresThru the buyers and the sellers
A través de las campanas de los ladrones y los pozos de los deseosThru the burglar bells and the wishing wells
Con pandillas y espectáculos de chicasWith gangs and girly shows
El jardín fantasmal creceThe ghostly garden grows

Los autos y autobuses se agolpaban en el caos del díaThe cars and buses bustled thru the bedlam of the day
Miré a través del cristal de la ventana a las calles y Nathan gruñó al grisI looked thru window-glass at streets and nathan grumbled at the grey
Vi a un anciano vendiendo globos de supermanI saw an aging cripple selling superman balloons
La ciudad rechinaba a través del cromoThe city grated thru chrome-plate
El reloj marcaba lentamente la media tardeThe clock struck slowly half-past-noon
A través del túnel enlosado y girandoThru the tunnel tiled and turning
Hacia la luz del día una vez más estoy escapandoInto daylight once again I am escaping
Una vez más adiósOnce again goodbye
A las sinfonías y árboles suciosTo symphonies and dirty trees
Con parques y ropa de plásticoWith parks and plastic clothes
El jardín fantasmal creceThe ghostly garden grows

Me pidió un dólar másHe asked me for a dollar more
Me maldijo en mi caraHe cursed me to my face
Odiaba a todos los que pagaban por viajarHe hated everyone who paid to ride
Y compartir su espacio comúnAnd share his common space
Recogí mis maletas del bordilloI picked my bags up from the curb
Y tropecé hacia la puertaAnd stumbled to the door
Otro hombre extendió su manoAnother man reached out his hand
Otra mano pidió másAnother hand reached out for more
Y la llené de plataAnd I filled it full of silver
Y dejé que los dedos contaranAnd I left the fingers counting
Y el cielo continúa para siempreAnd the sky goes on forever
Sin controladores de estacionamiento y desfiles de pazWithout meter maids and peace parades

Le das todas tus penasYou feed it all your woes
El jardín fantasmal creceThe ghostly garden grows