Cold Blue Steel & Sweetfire

Acero frío azul y fuego dulce

Cold Blue Steel & Sweetfire

Acero frío azul sin dineroCold blue steel out of money
Un ojo para la policía rítmicaOne eye for the beat police
Fuego dulce llamandoSweet fire calling
No puedes negarmeYou can't deny me
Ahora sabes lo que necesitasNow you know what you need
Debajo del gimnasio de la junglaUnderneath the jungle gym
Ladrón de escaleras de fuego gris huecoHollow-grey-fire-escape-thief
Buscando fuego dulceLooking for sweet fire
Sombra de liberación de damaShadow of lady release

Ven conmigoCome with me
Conozco el camino que diceI know the way she says
Es hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo por la oscura escaleraIt's down, down, down the dark ladder
¿Quieres contactar a alguien primeroDo you want to contact somebody first
Dejar una carta a alguienLeave someone a letter
Puedes venir ahoraYou can come now
O puedes venir despuésOr you can come later

Un reloj de pulsera, un anillo, un grito de abajoA wristwatch, a ring, a downstairs screamer
Grietas negras y nerviosas del cieloEdgy-black cracks of the sky
Alfiletero-pinchazoPin-cushion-prick
Arregla a este pobre soñadorFix this poor bad dreamer
Dinero, sombras frías respondenMoney cold shadows reply
Casas de empeño cruzadas y cerradas con candadoPawnshops crisscrossed and padlocked
Pasillos escupen rezos y súplicasCorridors spit on prayers and pleas
Chispas vuelan desde el fuego dulceSparks fly up from sweet fire
Hollín negro de liberación de damaBlack soot of lady release

Ven conmigoCome with me
Conozco el camino que diceI know the way she says
Es hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo por la oscura escaleraIt's down, down, down the dark ladder
¿Quieres contactar a alguien primeroDo you want to contact somebody first
Realmente importaDoes it really matter
Si vienes ahoraIf you come now
O si vienes despuésOr if you come on later?

Agua roja en el lavabo del bañoRed water in the bathroom sink
Fiebre y el cuenco marrón de mugreFever and the scum brown bowl
Acero azul aún suplicandoBlue steel still begging
Pero es indistintoBut it's indistinct
El tambor hi-fi de alguien golpeando el jelly rollSomeone's hi-fi drumming jelly roll
Campo de concentración de concretoConcrete concentration camp
Golpeando venas por pazBashing in veins for peace

Acero frío azul y fuego dulceCold blue steel and sweet fire
Caen en liberación de damaFall into lady release
Ven conmigo, conozco el camino que diceCome with me I know the way she says
Es hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo por la oscura escaleraIt's down, down, down the dark ladder
¿Quieres contactar a alguien primeroDo you want to contact somebody first
Quiero decir, realmente importaI mean what does it really matter
Vas a venir ahoraYou're going to come now
O vas a venir despuésOr you're going to come later