Eletricity

Electricidad

Eletricity

El menos es sin amorThe minus is loveless
Él habla con la tierraHe talks to the land
Y las hojas caenAnd the leaves fall
Y la charca se hielaAnd the pond over-ices
Ella no conoce el sistema, ademásShe don't know the system, plus
Ella no entiendeShe don't understand
Tiene todos los fusibles y empalmes equivocadosShe's got all the wrong fuses and splices
No va a arreglarloShe's not going to fix it up
Muy fácilToo easy

La cinta adhesiva se enredaThe masking tape tangles
Es pegajosa y negraIt's sticky and black
Y el cobreAnd the copper
Orgullosa reina lizzieProud headed queen lizzie
Conduce pequeñas cargasConducts little charges
Que no se devuelvenThat don't get charged back
Bueno, el manual técnico está ocupadoWell the technical manual's busy
Ella no va a arreglarlo muy fácilShe's not going to fix it up too easy
Y ella saca su linternaAnd she holds out her flashlight
Y me iluminaAnd she shines it on me
Quiere que le digaShe wants me to tell her
Cuál podría ser el problemaWhat the trouble might be
Bueno, estoy aprendiendoWell I'm learning
Es pacíficoIt's peaceful
Con un buen perro y algunos árbolesWith a good dog and some trees
Fuera de contacto con el colapsoOut of touch with the breakdown
De este sigloOf this century
No van a arreglarloThey're not going to fix it up
Muy fácilToo easy

Una vez amamos juntosWe once loved-together
Y iluminamos ese tiempoAnd we floodlit that time
Entrada-salida-electricidadInput-output-electricity
Pero las líneas se sobrecargaronBut the lines overloaded
Y las chispas empezaron a volarAnd the sparks started flying
Y los cables sueltosAnd the loose wires
Me estaban golpeandoWere lashing out at me
Ella no va a arreglar esoShe's not going to fix that up
Muy fácilToo easy
Pero ella saca su velaBut she holds out her candle
Y la iluminaAnd she shines it in
Y le ruega que le muestreAnd she begs him to show her
Cómo arreglarlo de nuevoHow to fix it again
Mientras la canción que él le cantabaWhile the song that he sang her
Para calmarla y hacerla dormirTo soothe her to sleep
Recorre todos sus circuitosRuns all through her circuits
Como un latidoLike a heartbeat
Ella no va a arreglarloShe's not going to fix it up
Muy fácilToo easy