Ethiopia

Etiopía

Ethiopia

Vientos calientes y llantos de hambre--EtiopíaHot winds and hunger cries--ethiopia
Moscas en los ojos de tus bebés--EtiopíaFlies in your babies' eyes--ethiopia
Bastones de caminar en llanuras ardientesWalking sticks on burning plains
Traicionados por la políticaBetrayed by politics
Abandonados por las lluviasAbandoned by the rains
Una y otra vez--la necesidad humanaOn and on--the human need
Una y otra vez--la avaricia humana profanaOn and on--the human greed profanes
Etiopía--Etiopía--EtiopíaEthiopia--ethiopia--ethiopia

Tu capa superior de suelo vuela lejos--EtiopíaYour top soil flies away--ethiopia
Nosotros bombeamos la nuestra llena de veneno--EtiopíaWe pump ours full of poison spray--ethiopia
Entre los cielos marrones y céspedes rociadosBetween the brown skies and sprinkling lawns
Escucho el zumbido de las motosierrasI hear the whine of chain saws
Talando bosques tropicalesHacking rain forests down
Una y otra vez--insanidadesOn and on--insanities
Una y otra vez--la avaricia miope abundaOn and on--short sighted greed abounds
Etiopía--Etiopía--EtiopíaEthiopia--ethiopia--ethiopia

Pequeño planeta jardín--oasis en el espacioLittle garden planet-oasis in space
Algunos corazones duelen--apenas pueden soportarloSome hearts hurt--they can hardly stand it
Fantasmas de hambruna en las puertas del jardínFamine phantoms at the garden gates
Etiopía--Etiopía--EtiopíaEthiopia--ethiopia--ethiopia

Cada domingo en la televisión--EtiopíaEvery sunday on t.v.--ethiopia
Sufres con tanta dignidad--EtiopíaYou suffer with such dignity--ethiopia
Una estrella de televisión con una sonrisa de relaciones públicasA t.v. star with a p.r. smile
Llama a tu bebé 'eso' mientras paseaCalls your baby it while strolling
A través de tus trágicas pruebasThrough your tragic trials
Una y otra vez--estupidezOn and on--stupidity
Una y otra vez--las necesidades básicas son profanadasOn and on--the basic needs are defiled
Buen aire--buena agua--buena tierraGood air--good water--good earth
Etiopía--Etiopía--EtiopíaEthiopia--ethiopia--ethiopia

Pequeño planeta jardín--oasis en el espacioLittle garden planet--oasis in space
Algunos corazones duelen--apenas pueden soportar el desperdicioSome hearts hurt--they can hardly stand the waste
Etiopía--Etiopía--EtiopíaEthiopia--ethiopia--ethiopia