I Wish I Were In Love Again

Ojalá estuviera enamorado de nuevo

I Wish I Were In Love Again

Las noches de insomnioThe sleepless nights
Las peleas diariasThe daily fights
El rápido tobogán cuando alcanzas las alturasThe quick toboggan when you reach the heights
Extraño los besos y extraño los mordiscosI miss the kisses and I miss the bites
Ojalá estuviera enamorado de nuevoI wish I were in love again

Las citas rotasThe broken dates
Las esperas interminablesThe endless waits
El amor encantador y los odios odiososThe lovely loving and the hateful hates
Las conversaciones con los platos voladoresThe conversations with the flying plates
Ojalá estuviera enamorado de nuevoI wish I were in love again

No más dolorNo more pain
No más tensiónNo no more strain
Ahora estoy cuerdoNow I'm sane
Pero preferiría estar aturdido a golpesBut I'd rather be punch drunk

El pelaje volador de gato y perroThe flying fur of cat and cur
La fina descoordinación de un él y ellaThe fine mismatching of a him and her
He aprendido mi lección peroI've learned my lesson but
Ojalá estuviera enamorado de nuevoI wish I were in love again

El suspiro furtivoThe furtive sigh
El ojo ennegrecidoThe blackened eye
Las palabras te amo 'hasta el día que muera'The words I love you 'til the day I die
La autoengaño que cree esa mentiraThe self-deception that believes that lie
Ojalá estuviera enamorado de nuevoI wish I were in love again

Cuando el amor se solidificaWhen love congeals
Pronto revelaIt soon reveals
El leve aroma de focas actuandoThe faint aroma of performing seals
El engaño de un par de taconesThe double-crossing of a pair of heels
Ojalá estuviera enamorado de nuevoI wish I were in love again

Sin más preocupacionesNo more care
Sin más desesperaciónNo more despair
Ahora estoy completoNow I'm all there
Pero preferiría estar aturdido a golpesBut I'd rather be punch drunk

Créame señor, prefiero mucho másBelieve me sir, I much prefer
La batalla clásica de un él y ellaThe classic battle of a him and her
No me gusta el silencio y desearía estarI don't like quiet and I wish I were
Enamorado de nuevoIn love again
Enamorado de nuevoIn love again