Not to Blame

No es culpa de nadie

Not to Blame

La historia llegó a las noticiasThe story hit the news
De costa a costaFrom coast to coast
Decían que golpeaste a la chicaThey said you beat the girl
A la que más amabasYou loved the most
Tus actos caritativosYour charitable acts
Parecían fuera de lugarSeemed out of place
Con la bellezaWith the beauty
Con las marcas de tus puños en su rostroWith your fist marks on her face
Tus amigos se mantuvieron firmesYour buddies all stood by
Apostaron sus fortunasThey bet their fortunes
Y su famaAnd their fame
Que ella estaba fuera de lugarThat she was out of line
Y tú no eras culpableAnd you were not to blame

Seiscientos mil doctoresSix hundred thousand doctors
Se están poniendo guantes de gomaAre putting on rubber gloves
Y están investigandoAnd they're poking
Las miserias hechas de amorAt the miseries made of love
Dicen que están aprendiendoThey say they're learning
Cómo identificarHow to spot
A las esposas maltratadasThe battered wives
Entre todas las mujeresAmong all the women
Que ven sangrando a través de sus vidasThey see bleeding through their lives
Yo sangro--I bleed--
Por tu perversidad--For your perversity--
Estas palabras rojas que manchanThese red words that make a stain
Tu afirmación blanqueada de queOn your white-washed claim that
Ella estaba fuera de lugarShe was out of line
Y tú no eras culpableAnd you were not to blame

Escuché a tu hijo decirI heard your baby say
Cuando solo tenía tres añosWhen he was only three
Papá, consigamos algunas chicasDaddy, let's get some girls
Una para ti y una para mí.One for you and one for me.
Su madre tenía la fragilidadHis mother had the frailty
Que despreciasYou despise
Y la aparienciaAnd the looks
Que te encanta llevar al suicidioYou love to drive to suicide
Ni un ojo húmedo alrededorNot one wet eye around
De su solitaria tumbaHer lonely little grave
Dijo, él estaba fuera de lugar chicaSaid, he was out of line girl
Tú no eras culpable.You were not to blame.