The Gallery

La Galería

The Gallery

Cuando vi por primera vez tu galeríaWhen I first saw your gallery
Me gustaron las de las damasI liked the ones of ladies
Luego empezaste a colgarmeThen you began to hang up me
Estudiaste retratarmeYou studied to portray me
En hielo y verdesIn ice and greens
Y viejos jeans azulesAnd old blue jeans
Y desnudo entre las rosasAnd naked in the roses
Luego te metiste en escenas divertidasThen you got into funny scenes
Que revelan todo tu trabajoThat all your work discloses

Dama, no me ames ahora que estoy muertoLady, don't love me now I am dead
Soy un santo, haz la camaI am a saint, turn down your bed
No tengo corazón, eso dijisteI have no heart, that's what you said
Dijiste que puedo ser cruelYou said, I can be cruel
Pero déjame ser gentil contigoBut let me be gentle with you

En alguna revistaSomewhere in a magazine
Encontré una página sobre tiI found a page about you
Veo que ahora es JosefinaI see that now it's josephine
Quien no puede estar sin tiWho cannot be without you
Mantengo tu casa en buen estadoI keep your house in fit repair
Quito el polvo de los retratos a diarioI dust the portraits daily
Tu correo llega aquí desde todas partesYour mail comes here from everywhere
La escritura parece de damas'The writing looks like ladies'

Dama, por favor ámame ahora, estoy muertoLady, please love me now, I am dead
Soy un santo, haz la camaI am a saint, turn down your bed
No tengo corazón, eso dijisteI have no heart, that's what you said
Dijiste que puedo ser cruelYou said, I can be cruel
Pero déjame ser gentil contigoBut let me be gentle with you

Te di todos mis años bonitosI gave you all my pretty years
Luego empezamos a desgastarnosThen we began to weather
Y me quedé aquí para el inviernoAnd I was left to winter here
Mientras tú ibas al oeste por placerWhile you went west for pleasure
Y ahora estás volviendo por aquíAnd now you're flying bock this way
Como una paloma mensajera perdidaLike some lost homing pigeon
Han monitoreado tu cerebro, dicesThey've monitored your brain, you say
Y te han cambiado con religiónAnd changed you with religion

Dama, por favor ámame ahora que estaba muertoLady, please love me now I was dead
No soy un santo, haz la camaI am no saint, turn down your bed
Dama, ¿no tienes corazón, eso dijiste?Lady, have you no heart, that's what you said
Bueno, puedo ser cruelWell, I can be cruel
Pero déjame ser gentil contigoBut let me be gentle with you

Cuando vi por primera vez tu galeríaWhen I first saw your gallery
Me gustaron las de las damasI liked the ones of ladies
Pero ahora sus rostros me persiguenBut now their faces follow me
Y todos sus ojos parecen sospechososAnd all their eyes look shady