California

Californië

California

Zittend in een park in Parijs, FrankrijkSitting in a park in Paris, France
De krant lezend en het ziet er slecht uitReading in the news and it sure looks bad
Ze geven de vrede geen kansThey won't give peace a chance
Dat was gewoon een droom die sommigen van ons haddenThat was just a dream some of us had
Er is nog veel land te zienStill a lot of land to see
Maar ik zou hier niet blijvenBut I wouldn't stay here
Het is te oud en koud en vastgeroest in zijn gewoontes hierIt's too old and cold and settled in its ways here

Oh, maar CaliforniëOh, but California
Californië, ik kom thuisCalifornia, I'm coming home
Ik ga de mensen zien die ik leuk vindI'm gonna see the folks I dig
Ik zal zelfs een zonsondergangs-varken kussenI'll even kiss a sunset pig
Californië, ik kom thuisCalifornia, I'm coming home

Ik ontmoette een redneck op een Grieks eilandI met a redneck on a grecian isle
Die de geitendans heel goed deedWho did the goat dance very well
Hij gaf me mijn glimlach terugHe gave me back my smile
Maar hij hield mijn camera om te verkopenBut he kept my camera to sell
Oh, de schurk, de rode, rode schurkOh, the rogue, the red, red rogue
Hij maakte goede omeletten en stoofschotelsHe cooked good omelettes and stews
En ik had misschien wel bij hem willen blijven daarAnd I might have stayed on with him there

Maar mijn hart schreeuwde om jou, CaliforniëBut my heart cried out for you, California
Oh, Californië, ik kom thuisOh, California, I'm coming home
Oh, laat me goed voelen, rock-'n-roll bandOh, make me feel good, rock'n roll band
Ik ben jullie grootste fanI'm your biggest fan
Californië, ik kom thuisCalifornia, I'm coming home

Oh, het wordt zo eenzaamOh, it gets so lonely
Als je aan het lopen bentWhen you're walking
En de straten vol vreemden zijnAnd the streets are full of strangers
Al het nieuws van thuis dat je leestAll the news of home you read
Geeft je gewoon de bluesJust gives you the blues
Geeft je gewoon de bluesJust gives you the blues

Dus kocht ik een ticketSo I bought me a ticket
Vloog ik naar SpanjeI caught a plane to Spain
Ging naar een feestje langs een rode zandwegWent to a party down a red dirt road
Daar waren veel mooie mensenThere were lots of pretty people there
Rolling Stone lezend, Vogue lezendReading rolling stone, reading vogue
Ze zeiden: Hoe lang kun je blijven?They said: How long can you hang around?
Ik zei een week, misschien tweeI said a week, maybe two
Gewoon totdat mijn huid bruin wordtJust until my skin turns brown

Dan ga ik naar huis naar CaliforniëThen I'm going home to California
Californië, ik kom thuisCalifornia, I'm coming home
Oh, neem je me zoals ik benOh, will you take me as I am
Verslaafd aan een andere manStrung out on another man
Californië, ik kom thuisCalifornia, I'm coming home

Oh, het wordt zo eenzaamOh, it gets so lonely
Als je aan het lopen bentWhen you're walking
En de straten vol vreemden zijnAnd the streets are full of strangers
Al het nieuws van thuis dat je leestAll the news of home you read
Meer over de oorlogMore about the war
En de bloederige veranderingenAnd the bloody changes

Oh, neem je me zoals ik ben?Oh, will you take me as I am?
Neem je me zoals ik ben?Will you take me as I am?
Neem je?Will you?
Neem je me zoals ik ben?Will you take me as I am?

Neem me zoals ik benTake me as I am
Neem me zoals ik benTake me as I am