Sweet Sucker Dance

Dulce Baile del Tonto

Sweet Sucker Dance

Casi cerré la puertaI almost closed the door
Cancelé todo por lo que nos abrimosCancelled on everything we opened up for
Esta noche las sombras tuvieron su opiniónTonight the shadows had their say
Sus tristes ideas de cómoTheir sad notions of the way
Las cosas realmente sonThings really are
¡Malditas melancolías!Damn these blues!
Podrían volver mi corazón contra tiThey'd turn my heart against you
Desde que fui lo suficientemente tontoSince I was fool enough
Para encontrar romanceTo find romance
Estoy tratando de convencermeI'm trying to convince myself
De que esto es solo un baileThis is just a dance

Nos movemos en compasesWe move in measures
A través de los cambiantes rostros del amorThrough loves' changing faces
Necesitados y despreocupadosNeedy and nonchalant
Codiciosos y amablesGreedy and gracious
A través de desprecios insignificantesThrough petty dismissals
Y abrazos grandiososAnd grand embraces
Como si fuera solo un baileLike it was only a dance

Somos sobrevivientesWe are survivors
Algunos se rompenSome get broken
Algunos se reparanSome get mended
Algunos no pueden rendirseSome can't surrender
Están demasiado defendidosThey're too well defended
Algunos tienen suerteSome get lucky
Algunos son bendecidosSome are blessed
Y algunos fingenAnd some pretend
Que esto es solo un baileThis is only a dance

Somos tontos bailarinesWe're dancing fools
Tú y yoYou and me
Esta noche es un baile de inseguridadTonight it's a dance of insecurity
Es mi soloIt's my solo
Mientras estás lejosWhile you're away
Y las sombras tienen la cosa más triste que decirAnd shadows have the saddest thing to say

AmorLove
No podemos vivir sin élWe can't live without it
¿Por qué salimos a buscarloWhy do we go out and get it
Solo para dudar después?Just to turn around and doubt it
Como si tuviéramos miedo de importarnosLike we're scared to care
Es difícil hablar de elloIt's hard to talk about it
Oh, es solo un baileAw it's only a dance
Esta noche las sombras tuvieron su opiniónTonight the shadows had their say
Dicen que nace un tonto al díaThere's a sucker born a day
Escuché decirI heard them say
Nacido para perderBorn to lose
¿Soy un tonto por amarte?Am I a sucker to love you?

Eres un amor tan dulceYou're such a sweet love
Eres un hombre orgullosoYou're a proud man
Eres un tesoroYou're a treasure
El tiempo pasa con graciaTime passes gracefully
Vivir puede ser un placerLiving can be such a pleasure
Haces que sea fácil tomarlo en compasesYou make it easy to take it in measures
Como si fuera solo un baileLike it was only a dance

Somos tontos bailarinesWe're dancing fools
Tú y yoYou and me
Esta noche es un baile de inseguridadTonight it's a dance of insecurity
Es mi soloIt's my solo
De manera melancólicaBlue way
Las sombras tienen las cosas más tristes que decirShadows have the saddest things to say

Somos sobrevivientesWe are survivors
Algunos se rompenSome get broken
Algunos se reparanSome get mended
Algunos no pueden rendirseSome can't surrender
Están demasiado defendidosThey're too well defended
Algunos tienen suerteSome get lucky
Algunos son bendecidosSome are blessed
Y algunos fingenAnd some pretend
¡Que es solo un baile!It's only a dance!