Moon In The Mirror

Luna en el espejo

Moon In The Mirror

Luna en el espejo,Moon in the mirror,
¿No te quedarás un rato esta noche?Won't you stay a while tonight?
Todas las cosas hermosasAll things of beauty
Se van demasiado pronto de la vista.Are too soon out of sight.
Sé que es una súplica egoísta;I know it's a selfish plea;
Debes iluminar los corazones de más que solo yo.You must light the hearts of more than me.
Hay una chica en su ventana;There's a girl at her window;
Ahora está tratando de llamar tu atención.Now she's trying to catch your eye.
Pero oh, linda desconocida,But oh, pretty stranger,
Debes seguir de largo.You must keep on passing by.
Luna en el espejo, no te conozco;Moon in the mirror, I don't know you;
Solo un reflejo de besosJust a reflection of kisses
Y susurros y cielos índigo.And whispers and indigo skies.
Luna en el espejo, mira debajo de ti.Moon in the mirror, look below you.
La luna te devuelve la mirada y están amandoMoon's looking back and they're loving
Y anhelando y sin decir mentiras.And longing and telling no lies.
Luna en el espejo,Moon in the mirror,
Te preguntaré una vez más,I will ask you one more time,
No por una razón y no por una rima,Not for a reason and not for a rhyme,
Pero por favor dime si puedes,But please tell me if you can,
¿Has visto a un hombre iluminado por la luna?Have you seen a moonlit man?
Es tan parecido a ti,He's so very like you,
Puedes verlo desde lejos.You could see him from afar.
Quizás sea un rayo de luna extraviadoPerhaps he's a misplaced moonbeam
O una estrella desterrada.Or a banished star.
Luna en el espejo, él es tan parecido a ti.Moon in the mirror, he's so like you.
Ilumina la habitación por una hora;Light up the room for an hour;
Una sonrisa o el latido de mi corazón.A smile or the beat of my heart.
Oh, cómo mi corazón intentó luchar contra él,Oh, how my heart tried to fight him,
Luchar contra los espejos de luz de lunaFight against mirrors of moonlight
O luz de amor. Perdiste desde el principio,Or lovelight. You lost from the start,
Desde el principioFrom the start