Chinese Cafe / Unchained Melody

Café Chino / Melodía Desencadenada

Chinese Cafe / Unchained Melody

Atrapados en el medioCaught in the middle
Carol, somos de clase mediaCarol, we're middle class
Estamos en la mediana edadWe're middle-aged
Éramos salvajes en los viejos tiemposWe were wild in the old days
En los días del nacimiento del rock 'n rollBirth of rock 'n roll days
Ahora tus hijos están creciendo correctamenteNow your kids are coming up straight
Y mi hijo es un extrañoAnd my child's a stranger
La paríI bore her
Pero no pude criarlaBut, I could not raise her
Nada dura muchoNothing lasts for long
Nada dura muchoNothing lasts for long
Nada dura muchoNothing lasts for long
En el café chinoDown at the Chinese café
Soñaríamos con nuestros centavosWe'd be dreaming on our dimes
Estaríamos jugandoWe'd be playing
Oh mi amor, mi queridoOh my love, my darling
Una vez másOne more time

El dinero del uranioUranium money
Está floreciendo en el viejo pueblo ahoraIs booming in the old hometown now
Está levantando elegante concretoIt's putting up sleek concrete
Derribando los viejos hitos ahoraTearing the old landmarks down now
Pavimentando valientes parquesPaving over brave little parks
Despojando de nuevo la tierra indiaRipping off Indian land again
Por cuánto tiempo, por cuánto tiempoHow long, how long
Empresarios de vista cortaShort-sighted businessmen
Ah, nada dura muchoAh, nothing lasts for long
Nada dura muchoNothing lasts for long
Nada dura muchoNothing lasts for long
En el café chinoDown at the Chinese café
Soñaríamos con nuestros centavosWe'd be dreaming on our dimes
Estaríamos jugandoWe'd be playing
Tú das tu amor, tan dulcementeYou give your love, so sweetly
Una vez másOne more time

La Navidad brillaChristmas is sparkling
En el césped de CarolOut on Carol's lawn
Esta chica de mis juegos de infanciaThis girl of my childhood games
Con niños casi crecidos y ya idosWith kids nearly grown and gone
Crecieron tan rápidoGrown so fast
Como el giro de una páginaLike the turn of a page
Nos parecemos a nuestras madres ahoraWe look like our mothers did now
Cuando teníamos la edad de esos niñosWhen we were those kids' age
Nada dura muchoNothing lasts for long
Nada dura muchoNothing lasts for long
Nada dura muchoNothing lasts for long
En el café chinoDown at the Chinese café
Soñaríamos con nuestros centavosWe'd be dreaming on our dimes
Estaríamos jugandoWe'd be playing
Oh mi amor, mi queridoOh my love, my darling

He anhelado tu contactoI've hungered for your touch
Durante mucho tiempo solitarioA long lonely time
Y el tiempo pasa tan lentamenteAnd time goes by so slowly
Y el tiempo puede hacer tantoAnd time can do so much
¿Todavía eres mía?Are you still mine?
Necesito tu amorI need your love
Necesito tu amorI need your love
Que tu amor llegue a mí rápidamenteGod speed your love to me

El tiempo pasa, ¿a dónde va el tiempo?Time goes, where does the time go
Me pregunto a dónde va el tiempoI wonder where the time goes