The 3rd

El Tercero

The 3rd

Lo escribieron en un papel, agosto de 1989They wrote it on a piece of paper, August 1989
De mi abuelo a mi padre, ese día, lo hicieron míoFrom my grandad to my father, on that day, they made it mine
Ha estado en la parte de atrás de algunas camisetasIt's been on the back of some jerseys
Bajo las luces de un cartelBeneath the lights on a marquee
Sí, estoy orgulloso de lo que me nombraronYeah, I'm proud of what they named me
Pero algunos días me pregunto por quéBut some days I wonder why

¿Es el tercer intento siempre el que funciona?Is the third time always a charm?
Sí, a veces no estoy seguroYeah, sometimes I'm not sure
Porque tengo tatuajes en los brazos'Cause I got tattoos on my arms
Y apenas voy a la iglesiaAnd I barely go to church
Sigo tratando de estar a la altura de los hombres que sé que fueronI'm still trying to live up to the men I know they were
Porque podrían haberme nombrado de cualquier manera'Cause they could've named me anything
Pero soy James Mitchell TenpennyBut I'm James Mitchell Tenpenny
El TerceroThe 3rd

¿Lo decidieron pronto, o lo eligieron en la sala?Did they settle on it early, or did they choose it in the room?
¿Mi hermano lo habría llevado si mi manta fuera rosa en lugar de azul?Would my brother have been named it if my blanket was pink instead of blue?
Y si alguna vez tengo un hijo, ¿tengo siquiera una opción?And if I ever have a boy, do I even have a choice?
¿Él estará haciendo las mismas preguntas si también tiene mi nombre?Will he be asking these same questions if he's got my name too?

¿Es el tercer intento siempre el que funciona?Is the third time always a charm?
Sí, a veces no estoy seguroYeah, sometimes I'm not sure
Porque tengo tatuajes en los brazos'Cause I got tattoos on my arms
Y apenas voy a la iglesiaAnd I barely go to church
Sigo tratando de estar a la altura de los hombres que sé que fueronI'm still trying to live up to the men I know they were
Porque podrían haberme nombrado de cualquier manera'Cause they could've named me anything
Pero soy James Mitchell TenpennyBut I'm James Mitchell Tenpenny
El TerceroThe 3rd

¿Lo haré justicia para cuando me haya ido?Will I do it justice by the time I'm gone?
¿Terminará conmigo, o seguirá adelante?Will it end with me, or will it carry on?
(Sigue, sigue)(On, on)
¿Seguirá adelante?Will it carry on?
(Sigue)(On)
Mm, no lo séMm, I don't know

¿Es el tercer intento siempre el que funciona?Is the third time always a charm?
Sí, a veces no estoy seguroYeah, sometimes I'm not sure
Porque tengo tatuajes en los brazos'Cause I got tattoos on my arms
Y apenas voy a la iglesiaAnd I barely go to church
Sigo tratando de estar a la altura de los hombres que sé que fueronI'm still trying to live up to the men I know they were
Porque podrían haberme nombrado de cualquier manera'Cause they could've named me anything
Pero soy James Mitchell TenpennyBut I'm James Mitchell Tenpenny
El TerceroThe 3rd

Sí, estoy orgulloso de lo que me nombraronYeah, I'm proud of what they named me
Pero algunos días me pregunto por quéBut some days I wonder why