Second Chance

Segunda oportunidad

Second Chance

Colgué mi sombrero en un árbol de los deseos
I hung my hat on a wishing tree
Pedí un deseo
I asked for one wish
Podría haber tenido tres
I could've had three
Pero solo pedí lo que necesitaba
But I only asked for what I needed

Pudo haber pedido dinero riquezas y riqueza
Could've asked for money riches and wealth
Pero todo lo que realmente quería era encontrarme
But all I really wanted was to find myself
Desacostumbrado como estaba a buscar
Unaccustomed as I was to seeking

Y mi corazón susurró dentro
And my heart whispered inside
Y la luna se levantó y los ángeles suspiraron
And the moon rose and the angels sighed
Y dijeron
And they said

Aquí viene tu segunda oportunidad
Here comes your second chance
Será mejor que lo creas
You'd better believe it
Ábrelo y recibirlo
Open up and receive it
Aquí viene tu segunda oportunidad
Here comes your second chance
Respira hondo
Take a deep breath
Esta es tu segunda oportunidad
This is your second chance

Haz las paces con tu madre
Make peace with your mother
Y tu padre también
And your father, too
Haz las paces con el extraño dentro de ti
Make peace with the stranger inside of you
Y perdónate a ti mismo
And forgive yourself
Por las cosas que intentaste
For the things you tried
Y falló en hacer
And failed to do

Abraza tu ira
Embrace your anger
Tu lujuria y tu codicia
Your lust and your greed
Así es como dejamos las cosas
That's how we drop the things
Que no necesitamos
That we don't need
Recoger un instrumento musical
Pick up a musical instrument
O plantar una semilla
Or plant a seed

Ese era mi corazón susurrando dentro
That was my heart whispering inside
Bienvenido», decía: «Estás en casa y seco
"Welcome", it said, "You're home and dry"

Aquí viene tu segunda oportunidad
Here comes your second chance
Será mejor que lo creas
You'd better believe it
Ábrelo y recibirlo
Open up and receive it
Aquí viene tu segunda oportunidad
Here comes your second chance
Respira hondo
Take a deep breath
Esta es tu segunda oportunidad
This is your second chance

Bueno, pasaron los años
Well the years went by
Y mi deseo se hizo realidad
And my wish came true
Y me encuentro aquí contigo
And I find myself here with you
Tuve que escalar esa montaña
I had to climb that mountain
No había nada a su alrededor
There was no was around it

Y todos vamos y venimos como olas en el mar
And we all come and go like waves in the sea
Cada uno con nuestra propia responsabilidad
Each with our own responsibility
Dejar este mundo
To leave this world
Más hermoso de lo que lo encontramos
More beautiful than we found it
Ese es tu corazón susurrando dentro
That's your heart whispering inside
Y conoces tu corazón, nunca mintió
And you know your heart, it never lied

Aquí viene tu segunda oportunidad
Here comes your second chance.
Será mejor que lo creas
You'd better believe it
Ábrelo y recibirlo
Open up and receive it
Aquí viene tu segunda oportunidad
Here comes your second chance
Respira hondo
Take a deep breath
Esta es tu segunda oportunidad
This is your second chance