Ateş Böceği

Luciernaga

Ateş Böceği

Me arrancaron el corazón, ¿quién sabe cuántas veces?Kalbimi kopardılar kim bilir kaç kez
No tengo derecho a quejarme, lo hice a propósito.Hiç hakkım yok şikayete, bile bile lades
Quizás me alimenté del dolor del amor,Belki de acısından beslendim aşkın
¿O acaso algún día no se acabaría este deseo indecente?Yoksa bi' gün bitmez miydi bu edepsiz heves?

Es tu turno, vamos, hazme sufrir,Sıra senin, hadi üz beni
¿Me pondrá bonita el verano?Yaza koyar mı güz beni?
De noche, de día,Geceleri, gündüzleri
¿No he sufrido por amor, amor?Aşk, aşk diye çekmedim mi?

Es tu turno, vamos, hazme sufrir,Sıra senin, hadi üz beni
¿Me pondrá bonita el verano?Yaza koyar mı güz beni?
De noche, de día,Geceleri, gündüzleri
¿No he sufrido por amor, amor?Aşk, aşk diye çekmedim mi?

Ahora necesito un poco de melancolía,Şimdi bana ya bi' hicazkar
O un amor tierno, o de nuevo tristeza.Ya bir körpe yar ya yine efkar
El que se fue, se fue, luciérnaga,Giden gitti, yan ateş böceği
Canta tu canción, toca tu instrumento.Şarkını söyle, sazını çal

Ahora necesito un poco de melancolía,Şimdi bana ya bi' hicazkar
O un amor tierno, o de nuevo tristeza.Ya bir körpe yar ya yine efkar
El que se fue, se fue, luciérnaga,Giden gitti, yan ateş böceği
Canta tu canción, toca tu instrumento.Şarkını söyle, sazını çal

¿Cuántas veces puede uno sostener el fuego mientras arde?İnsan kaç kere tutar yandıkça ateşi?
Cada vez se siente menos el dolor, ya no importa.Gitgide fark etmiyor yaranın üçü beşi
El corazón no sabe de arrepentimientos, ni se apaga la ira,Ne tövbe bilir gönül ne biter öfkesi
Vuela, vuela, cae en el corazón un grupo de pájaros.Uçar, uçar, düşer kalbe bir kuş sürüsü

Es tu turno, vamos, hazme sufrir,Sıra senin, hadi üz beni
¿Me pondrá bonita el verano?Yaza koyar mı güz beni?
De noche, de día,Geceleri, gündüzleri
¿No he sufrido por amor, amor?Aşk, aşk diye çekmedim mi?

Es tu turno, vamos, hazme sufrir,Sıra senin, hadi üz beni
¿Me pondrá bonita el verano?Yaza koyar mı güz beni?
De noche, de día,Geceleri, gündüzleri
¿No he sufrido por amor, amor?Aşk, aşk diye çekmedim mi?

Ahora necesito un poco de melancolía,Şimdi bana ya bi' hicazkar
O un amor tierno, o de nuevo tristeza.Ya bir körpe yar ya yine efkar
El que se fue, se fue, luciérnaga,Giden gitti, yan ateş böceği
Canta tu canción, toca tu instrumento.Şarkını söyle, sazını çal

Ahora necesito un poco de melancolía,Şimdi bana ya bi' hicazkar
O un amor tierno, o de nuevo tristeza.Ya bir körpe yar ya yine efkar
El que se fue, se fue, luciérnaga,Giden gitti, yan ateş böceği
Canta tu canción, toca tu instrumento.Şarkını söyle, sazını çal