Between Scylla And Charybdis

Entre Escila y Caribdis

Between Scylla And Charybdis

Tomará una eternidadIt will take forever
Para que nos volvamos a encontrarFor us to meet again
Si es que aún vives, ¿cómo podrías saber?If you even live, how could you know?
La puerta que usamos, tan casualmenteThe door we used, so casually
Esa antigua entradaThat ancient gateway
Que conecta vastos espacios entre los cualesBridging vast spaces between which
La luz misma apenas había viajadoLight itself had barely travelled
Ese gran ojoThat great eye
Parpadearía, brillaría, se cerraría para siempreWould blink, flare, close forever
Desvaneciéndose de nuestra existenciaFading from our existence

No hubo tiempo, ni recursoThere was no time, no recourse
El horror se acercaba al sistema en el que estabasHorror encroached upon the system you were in
Te abandono para salvarnos a todosAbandon you to save us all
Entre Escila y CaribdisBetween Scylla and Charybdis

Lloro por ti, pero más lloro por míI mourn for you, but more I mourn for me
Porque fui yo quien cerró la puertaFor it was me who closed the gate
Con tú al otro ladoWith you on the other side
Entonces, ¿cómo puedo vivirSo how can I live
Cuando te has idoWhen you are gone
Cayendo en la memoriaFallen into memory
Tu camino termina, el mío se extiendeYour path ends, mine stretches on
Yo sigo adelante soloI journey on alone

Ahora una figura solitariaNow a solitary figure