On Strange Loops

En Extraños Bucles

On Strange Loops

Aproximándonos al comienzo de un finalNearing the beginning of an end
Era solo el final de nuestro comienzoWas just the end of our beginning
Nacidos en extraños buclesBorn on strange loops
Estallamos en vida y decaemos en muerteWe burst into life and decay into death
Soñando en planos alternativos de existenciaDreaming on alternate planes of existence
Buscamos rastrear los pasos hacia el paraísoWe aim to trace the steps to paradise
De regreso a ese tiempo, ese momento, ese lugarBack to that time, that moment, that place
Donde todo comenzó y todos éramos unoWhere it all began and all were one
Debemos dejar este reinoWe must leave this realm
Tan estéril, tan solitarioSo barren, so lonely
Abandonado por el creador de mundosAbandoned by the creator of worlds

Observamos cómo las estrellas se apaganWe watched the stars die out
Sabiendo que algún día volverán a brillarKnowing one day they’ll sing again
Cuando toda la materia se atraiga hacia sí mismaWhen all matter draws to matter
Aplastándose hacia un amanecer ardienteCrushing to a fiery dawn
Establecido en un bucle interminableSet on an endless loop
Nuestro dominio se convirtió en nuestra jaulaOur domain became our cage
Vamos a aventurarnos lejos hacia nuevas vistasLet’s strike out far for vistas new
Y lugares solo soñadosAnd places only dreamed of

Así que ven conmigo hacia la oscuridad exteriorSo come with me into the outer dark
Pasaremos el último reductoWe’ll pass the last redoubt
Hasta donde el frío se cierraTo where the cold closes in
Y todas las luces se apaganAnd all the lights go out
Allí el tiempo se detieneThere time stands still
Saltaremos más allá de la curva del espacioWe’ll leap beyond the curve of space
Para otro tiempo, otro lugarFor another time, another place
Para reunirnos con el panteón junto a nuestros ancestrosTo rejoin the pantheon alongside our ancestors
Y preguntarnosAnd wonder
¿Por qué vivimos?Why did we live?