Colorful

Coloré

Colorful

Hé, notre futur, on peut le changer comme on veut
ねえ、ぼくたちの未来って、じぶんしだいでかえられる
nee, bokutachi no mirai tte, jibun shidai de kaerareru
On veut vivre en couleur, ouais, vivre en couleur, ouais
カラフルにいきたいね、カラフルにいきたいね
karafuru ni ikitai ne, karafuru ni ikitai ne
Allez, prends le pinceau, et change tout en ta couleur préférée
さあ、えふでをとって、好みのいろにかえちまおう
saa, efude o totte, konomi no iro ni kae chimaou

À chaque instant, où que ce soit, peu importe l'endroit
いつだって、どこだって、そこだって
itsu datte, doko datte, soko datte
Dans notre amour, l'image est essentielle
ふたりの恋にはイメージがたいせつで
futari no koi ni wa imēji ga taisetsude
Toi, moi, n'importe qui
きみだって、ぼくだって、だれだって
kimi datte, boku datte, dare datte
Avant de dire "je t'aime", faut qu'on crée notre fond
あいしてるっていうまえの、したじをさあつくらなきゃ
aishiteru tte iu mae no, shitaji o saa tsukuranakya

Hé, notre futur, on peut le changer comme on veut
ねえ、ぼくたちの未来って、じぶんしだいでかえられる
nee, bokutachi no mirai tte, jibun shidai de kaerareru
On veut vivre en couleur, ouais, vivre en couleur, ouais
カラフルにいきたいね、カラフルにいきたいね
karafuru ni ikitai ne, karafuru ni ikitai ne
Allez, prends le pinceau, et change tout en ta couleur préférée
さあ、えふでをとって、好みのいろにかえちまおう
saa, efude o totte, konomi no iro ni kae chimaou

Je t'aime
あいらぶゆー
ai rabu yū
Je suis à toi
あいあむゆー
ai amu yū
Ouais, ouais, ouais, c'est comme ça, tu sais
ゆうゆうゆうよゆう、だって、そういうこと
yūyū yūyū yo yū, datte, sōyū koto