Decent Black

Negro Decente

Decent Black

Vamos, abre la puerta
さあ扉を開けて
Saa tobira wo akete
Comencemos la aventura ahora
冒険を今始めよう
Bouken wo ima hajimeyou
Hey, encontremos las respuestas
ねえ正しい未来へ
Nee tadashii mirai e
que nos llevarán hacia un futuro correcto
続く答え見つけよう
Tsuzuku kotae mitsukeyou

Quiero hacer esto, quiero hacer aquello
あれもしたい これもしたいって
Are mo shitai kore mo shitai tte
Ley de la codicia
欲張りの法則
Yokubari no housoku
Esto está mal, aquello también está mal
あれも駄目 これも駄目って
Are mo dame kore mo dame tte
Al final, todo es contradictorio
結局矛盾だらけ
Kekkyoku mujun darake

En el momento en que todo encaja perfectamente
ぴったりと揃うその瞬間に
Pittari to sorou sono shunkan ni
En el momento perfecto de las mentiras
ぴったりと揃う嘘の瞬間
Pittari to sorou uso no shunkan

Vamos, abre la puerta
さあ扉を開けて
Saa tobira wo akete
Comencemos la aventura ahora
冒険を今始めよう
Bouken wo ima hajimeyou
Hey, encontremos las respuestas
ねえ正しい未来へ
Nee tadashii mirai e
que nos llevarán hacia un futuro correcto
続く答え見つけよう
Tsuzuku kotae mitsukeyou

Los arrepentimientos que ignoramos al desviar la mirada
目を背けたままでやり過ごした後悔も
Me wo somuketa mama de yarisugoshita koukai mo
Los errores que ocultamos al taparnos los oídos
耳を塞いだまましまい込んだ過ちもね
Mimi wo fusaida mama shimaikonda ayamachi mo ne

No volveremos a equivocarnos
もう二度と間違わないように
Mou nidoto machigawanai you ni

Esto está bien, aquello también está bien
あれもいい これもいいって
Are mo ii kore mo ii tte
Falta determinación
覚悟が足りなくて
Kakugo ga tarinakute
Esto es esto, aquello es aquello
あれはあれ これはこれって
Are wa are kore wa kore tte
Al final, todo es evasivo
結局はぐらかす
Kekkyoku hagurakasu

Las mentiras ocultas en la amabilidad
優しさに紛れた嘘なんてそう
Yasashisa ni magireta uso nante sou
Las mentiras manchadas de amabilidad
優しさにまみれた嘘でしょう
Yasashisa ni mamireta uso deshou?

Vamos, abre la puerta
さあ扉を開けて
Saa tobira wo akete
Comencemos la aventura ahora
冒険を今始めよう
Bouken wo ima hajimeyou
Hey, encontremos las respuestas
ねえ正しい未来へ
Nee tadashii mirai e
que nos llevarán hacia un futuro correcto
続く答え見つけよう
Tsuzuku kotae mitsukeyou

Los arrepentimientos que ignoramos al desviar la mirada
目を背けたままでやり過ごした後悔も
Me wo somuketa mama de yarisugoshita koukai mo
Los errores que ocultamos al taparnos los oídos
耳を塞いだまましまい込んだ過ちもね
Mimi wo fusaida mama shimaikonda ayamachi mo ne

No volveremos a equivocarnos
もう二度と間違わないように
Mou nidoto machigawanai you ni

Sé todo
全て知ってる
Subete shitteru
Tú lo sabes
あなたが知ってる
Anata ga shitteru
Encuentra la verdad
真実を探し当てて
Shinjitsu wo sagashi atete
Hey, encuéntrame a mí
ねえ私を探し当てて
Nee watashi wo sagashi atete

Vamos, abre la puerta
さあ扉を開けて
Saa tobira wo akete
Comencemos la eternidad ahora
永遠を今始めよう
Eien wo ima hajimeyou
Hey, encontremos las respuestas
ねえ正しい終わりへ
Nee tadashii owari e
que nos llevarán hacia un final correcto
続く答え見つけよう
Tsuzuku kotae mitsukeyou

Vamos, abre la puerta
さあ扉を開けて
Saa tobira wo akete
Comencemos la aventura ahora
冒険を今始めよう
Bouken wo ima hajimeyou
Hey, encontremos las respuestas
ねえ正しい未来へ
Nee tadashii mirai e
que nos llevarán hacia un futuro correcto
続く答え見つけよう
Tsuzuku kotae mitsukeyou

Los arrepentimientos que ignoramos al desviar la mirada
目を背けたままでやり過ごした後悔も
Me wo somuketa mama de yarisugoshita koukai mo
Los errores que ocultamos al taparnos los oídos
耳を塞いだまましまい込んだ過ちもね
Mimi wo fusaida mama shimaikonda ayamachi mo ne

No volveremos a equivocarnos
もう二度と間違わないように
Mou nidoto machigawanai you ni
Pintaremos todo de negro
真っ黒に全部塗りつぶして
Makkuro ni zenbu nuritsubushite