Cuadros, santos y retratos

Paintings, Saints, and Portraits

Cuadros, santos y retratos

My manager says I take too long to composeDice mi mánager, que tardo mucho en componer
That I need more songs, at least two per monthQue necesito más rolas, al menos dos por mes
But I enjoy writing more with patiencePero yo disfruto más escribir con paciencia
Looking for good chords and better lyricsBuscar buenos acordes y mejores letras

He tells me that people don't care about that anymoreMe dice que eso ya no le importa a la gente
That as long as it has rhythm and rhyme, it's more than enoughQue con que tenga ritmo y rima es más que suficiente
That in the chorus I should write anythingQue en el coro debería de escribir cualquier cosa
That someone will miraculously find meaningQue alguien le hallará sentido de forma milagrosa

We invent simple senseless facts and storiesInventamos simples datos insensatos y relatos
My literary essays, thousands of inflammatory actsMis ensayos literarios miles actos incendiarios
Bald and literate vultures and three cats serve dishesBuitres calvos y letrados y tres gatos sirven platos
And in free time, they paint paintings, saints, and portraitsY en ratos libres pintan cuadros santos y retratos

In the oldest house, they made bread or fine doughEn la casa más antigua, hacían pan o masas finas
Sugar or margarine, imported floursAzúcar o margarina, importadas las harinas
So many empty lives, Saturday betsTantas vidas tan vacías, las apuestas sabatinas
They take out chips, clubs, spades, chess, and Chinese checkersSacan fichas bastos picas ajedrez y damas chinas

(Chinese)(Chinas)

(Do you really think we'll make it with this song?)(A poco si crees tu que con esta rola vamos a pegar)
(But if the chorus doesn't say anything)(Pero si el coro no dice nada)
(Nah, what are you saying?)(Nah, que dices?)

If I want a profitable careerQue si quiero una carrera rentable
We must produce disposable themesDebemos fabricar temas desechables
Make people talk about my private lifeHacer que la gente hable de mi vida privada
Fame is fame even if it comes in the wrong wayFama es fama aunque llegue de la forma equivocada

He says he analyzes the dataDice que los datos analiza
That we are on the right track for a session at BizaQue vamos por buen camino para una sesión del Biza
It makes me laugh, he thinks I move for moneyMe da risa, piensa que me muevo por divisas
When I just want to make music without hurryCuando yo solo deseo hacer música sin prisa

We invent simple senseless facts and storiesInventamos simples datos insensatos y relatos
My literary essays, thousands of inflammatory actsMis ensayos literarios miles actos incendiarios
Bald illiterate vultures and three cats serve dishesBuitres calvos iletrados y tres gatos sirven platos
And in free time, they paint paintings, saints, and portraitsY en ratos libres pintan cuadros santos y retratos

In the oldest house, they made bread or fine doughEn la casa más antigua, hacían pan o masas finas
Sugar or margarine, imported floursAzúcar o margarina, importadas las harinas
So many empty lives, Saturday betsTantas vidas tan vacías, las apuestas sabatinas
They take out chips, clubs, spades, chess, and Chinese checkersSacan fichas bastos picas ajedrez y damas, chinas
(Ah!)(Ah!)

The others have skills, but nothing to sayLos otros tienen 'skills', pero nada que decir
My verses are so real, they treat me like a sirMis versos son tan reales, que me tratan de sir
And while Franco Escamilla elo-Y mientras franco escamilla elo-
(What's up? The track stopped)(¿Que pedo? Se paró la pista)
(No, stop with that)(No, ya, ya con eso)
(But I'm barely halfway through the verse)(Pero voy como media letra apenas)
(Yes, but another verse is too much)(Sí, pero ya otro verso ya, ya es mucho)
(Then should we leave it like this?)(Entonces así le dejamos?)
(Yes)(Se)
(Okay)(Bueno)