Akhiyaan Gulaab

Yeux de rose

Akhiyaan Gulaab

Mon amour, dans tes yeux, je perds la têteMahiya ve palkon mein tere kho dil jaave
Le ciel semble si doux, si légerAmbara vi ghula ghula sa laage
Juste toi et moi, tu saisBas ek tere hi naal ve

Comment tes yeux de rose sont incroyablesKaisi hai lagdi kamaal teri akhiyan gulaab
Que notre amour ne s'éteigne pas si tu parsKe na jaave sadda pyaar tainu chhad ke
Quand je te vois, personne ne peut me retenirHo jaave tera hi deedar te koi na sambhal
Même si tu quittes notre amourVi paave sadda pyaar tu chhad ke

Comment tes yeux de rose sont incroyablesKaisi hai lagdi kamaal teri akhiyan gulaab
Que notre amour ne s'éteigne pas si tu parsKe na jaave sadda pyaar tainu chhad ke
Quand je te vois, personne ne peut me retenirHo jaave tera hi deedar te koi na sambhal
Même si tu quittes notre amourVi paave sadda pyaar tu chhad ke

Ta volonté, ta terre, tes intentions, ne le sois pasTeri razaa teri zami tere iraade ho naa
Que tu manques jamais près de moiTeri kami hove kabhi mere kareeb reh
Ta volonté, ta terre, tes intentions, ne le sois pasTeri razaa teri zami tere iraade ho naa
Que tu manques jamais près de moiTeri kami hove kabhi mere kareeb reh

Mon amour, dans tes yeux, je perds la têteMahiya ve palkon mein tere kho dil jaave
Le ciel semble si doux, si légerAmbara vi ghula ghula sa laage
Juste toi et moi, tu saisBas ik tere hi naal ve

Comment tes yeux de rose sont incroyablesKaisi hai lagdi kamaal teri akhiyan gulaab
Que notre amour ne s'éteigne pas si tu parsKe na jaave sadda pyaar tainu chhad ke
Quand je te vois, personne ne peut me retenirHo jaave tera hi deedar te koi na sambhal
Même si tu quittes notre amourVi paave sadda pyaar tu chhad ke

Comment tes yeux de rose sont incroyablesKaisi hai lagdi kamaal teri akhiyan gulaab
Que notre amour ne s'éteigne pas si tu parsKe na jaave sadda pyaar tainu chhad ke
Quand je te vois, personne ne peut me retenirHo jaave tera hi deedar te koi na sambhal
Même si tu quittes notre amourVi paave sadda pyaar tu chhad ke

Ta volonté, ta terre, tes intentions, ne le sois pasTeri razaa teri zami tere iraade ho na
Que tu manques jamais près de moiTeri kami howe kabhi mere kareeb reh
Ta volonté, ta terre, tes intentions, ne le sois pasTeri razaa teri zami tere iraade ho na
Que tu manques jamais près de moiTeri kami howe kabhi mere kareeb reh