Éclair de chaleur

Heat Lightning

Éclair de chaleurHeat lightning
Courant dehors par la fenêtreRunning outside the window
Je suis resté éveillé depuis 1 heure et maintenant il estI’ve laid awake since 1 and now it’s
4 heures4 o’clock

Bien que j’aie tenu bonThough I’ve held on
Je ne peux pas le porter plus longtempsCan’t carry it much longer
Au plafond dansent lesOn the ceiling dancing are the
Choses qui sont venues et partiesThings all come and gone

Et il n’y a rien que je puisse faireAnd there’s nothing I can do
Pas grand-chose que je puisse changerNot much I can change
Alors je te le laisseSo I give it up to you
J’espère que ça vaI hope that’s okay

Il n’y a rien que je puisse faireThere’s nothing I can do
Pas grand-chose que je puisse changerNot much I can change
Je te le laisseI give it up to you
Je me rendsI surrender

Éclair de chaleurHeat lightning
Je le regarde depuis ma porteWatch it from my doorstep
La paupière endormie du cielSleeping eyelid of the sky
Bat dans un rêveFlutters in a dream

Eh bien, j’ai tenu bonWell I’ve held on
Mais je sens une tempête approcherBut feel a storm approaching
Les arbres se balancent dans le ventTrees are swaying in the wind
Comme des anémones de merLike sea anemones

Et il n’y a rien que je puisse faireAnd there’s nothing I can do
Pas grand-chose que je puisse changerNot much I can change
Puis-je te le laisserCan I give it up to you
Serait-ce okayWould that be okay

Il n’y a rien que je puisse faireThere’s nothing I can do
Pas grand-chose que je puisse changerNot much I can change
Je te le laisseI give it up to you
Je me rendsI surrender

Il n’y a rien que je puisse faireThere’s nothing I can do
Pas grand-chose que je puisse changerNot much I can change
Je te le laisseI give it up to you
Je me rendsI surrender