Als Ik Ga

If I Leave

Als ik gaIf I leave
Zal iemand anders van je houdenSomebody else will love you
Maar niemand anders kan me zo vaak vergeven als jijBut nobody else could forgive me quite as often as you

Niemand op deze straat weet hetNo one on this street knows
Niemand in dit winkelcentrum weet hetNo one in this mall knows
Niemand in deze bar weet hetNo one in this bar knows
En geen van mijn vrienden weet hetAnd none of my friends know
Zeker, geen van mijn collega'sSurely, none of my colleagues
En mijn familie ook nietNor do my family

Als ik gaIf I leave
Zal iemand anders je vindenSomebody else will find you
Maar niemand anders kan me zo duidelijk zien als jijBut nobody else could see me quite as clearly as you
Jij, jij, alleen jij weetYou, you, only you know
Dat ik alleen jou heb laten wetenI've let only you know

Hoe ik door een tunnel rijd en het de hele weg donker isHow I ride through a tunnel and it's dark the whole way
Ik rijd door een tunnel, het is de hele weg donker geweestI ride through a tunnel, it's been dark the whole way
Ik rijd door een tunnel, het is nog steeds de hele weg donkerI ride through a tunnel, it's still dark the whole way
Ik kon je niet verliezenI couldn't lose you
Hoe kon ik je verliezen?How could I lose you?
Ik kon je niet verliezenI couldn't lose you

Want als ik het verliesFor if I lost it
Zal iemand anders je aanmoedigenSomebody else will cheer you
Maar wie kan me zo vriendelijk liefhebben als jij?But who else could love me quite as kindly as you?
Wie kan me zo vriendelijk liefhebben als jij?Who could love me quite as kindly as you?
JijYou