En La Estática (No Lanzada)

In The Static (Unreleased)

Escucho la tele sangrar de nocheI hear the TV bleed at night
Voces suaves masticando la luzSoft voices chewing through the light
Pongo mi oído contra la paredI press my ear against the wall
Para sentir que existo al menosTo feel like I exist at all
Dejaste tu sombra en mi camaYou left your shadow in my bed
Se enrosca donde solías descansarIt curls up where you used to rest
Intento lavarla de las sábanasI try to wash it from the sheets
Pero solo me mancha cuando duermoBut it just stains me when I sleep

Y yo, yo quiero que se veaAnd I, I want it to be seen
Hay algo entre medioThere's just something in between
Tu hambre y te fuisteYou're hunger and you leaved
Así que me quedé quietoSo I held still
Como lo hice en un sueño a media luzLike I did in a half-light dream
Que me amabas en silencioThat you loved me quietly
Como algo que no guardasLike something you don't keep

Hay miel goteando de mi gargantaThere's honey dripping from my throat
Cada palabra que nunca hablé se quedaEvery word I never spoke it sticks
Quema, me arrastra hacia abajoIt burns, it pulls me down
Una dulzura en la que me voy a ahogar ahoraA sweetness that I'm gonna drown in now
Dices mi nombre como si fuera una cargaYou say my name like it's a chore
Como si dijeras mejores antesLike you said better ones before
Intento hacer mi cuerpo pequeñoI try to make my body small
Para que no te moleste mi presenciaSo you won't mind me there at all

Pero yo, yo quería estar cálidoBut I, I wanted to be warm
No solo dormir de tantas tormentasNot just sleep from many storms
Nunca quisiste caerYou never meant to fall
Así que me quedo suaveSo I stay soft
Como un moretón que no podías verLike a bruise you couldn't see
Dejándote presionar sobre míLet you press your weight on me
Como si estuviera destinado a serLike I was meant to be

Rompe me despacio como si no quisieras saberBreak me slow like you don't want to know
Hay una persona en el resplandor de la luz de la pantalla sobre mis huesosThere's a person in the glow of the screen light on my bones
Y cuando me vaya, me disolveré en el ruidoAnd when I go, I'll dissolve into the noise
Solo otra voz rota que no notarás en el vacíoJust another broken voice you won't notice in the void

Pero yo, yo quería ser realBut I, I wanted to be real
Algo que pudieras tocar y sentirSomething you could touch and feel
No desaparecer a la señalNot disappear on cue
Aún esperoStill I wait
En la estática entre medioIn the static in between
Si alguna vez me buscasIf you ever look for me
Ya me habré ido antes que tú.I'll be gone before you do