Statt hier

Instead of Here

Genau in dem Moment, als ich einen Fuß in den Abgrund taucheRight as I dip a toe in the abyss
Klopft es an der TürA knock on the door
Und fragt: Bist du da, Fräulein?Saying: Are you in there, miss?
Ich bleibe so still wie möglichI stay quiet as can be
Ich bin nicht hier, ich bin dort, wo niemand mich erreichen kannI'm not here, I'm where nobody can reach

Statt zu leben, lag ich auf dem BodenInstead of live, I was lying on the floor
Mit dem Tod, der neben mir hockteWith Death crouching beside me
Und stand trotzdem wieder auf für mehrAnd still got up for more
Sagte: Ich bin nach diesem hier fertigSaying: I'm done after this
Und zu denken, ich hätte es geglaubtAnd to think I did believe it
Ich war dort, wo niemand mich erreichen kannI'd gone where nobody can reach

Der Tod sagte, ich hätte ihn gerufenDeath said I'd called
Ohne zu wissen, dass ich es tatNot knowing that I did
Sie sagte, sie wünschte, ich hätte gewusstShe said she wished I'd known
Dass ich immer noch ein Kind binThat I'm still just a kid
Aber sie wusste, ich würde wieder anrufenBut knew I would call again
Also würde sie wieder vorbeischauenSo she'd mosey on back
Für den Fall, dass es beim nächsten Mal wirklich das Ende istIn case next time's really the end

Statt Liebe, sagte er: Leg dich in den DreckInstead of love, he said: Lie down in the dirt
Ich schaute zum Nachthimmel aufI looked up at the night sky
Und fragte mich: Ist das, was es wert ist?Wondering: Is this what it's worth?
Die Sterne antworteten nie zurückThe stars never answered back
Ich stand auf, als es vorbei war und ging dorthin, wo niemand mich erreichen kannI got up when it was done and went where nobody can reach

Also entschuldige mich, ich werde meine Kiste öffnenSo excuse me, I'll be opening my box
Von alter Freundes-Misere, meiner geheimen LeckereiOf old friend misery, my secret treat
Um mich wieder wie ich selbst zu fühlenTo feel like myself again
Ich werde nicht hier sein, ich werde dort sein, wo niemand mich erreichen kannI won't be here, I'll be where nobody can reach
Ich bin nicht hier, ich bin dort, wo niemand mich erreichen kannI'm not here, I'm where nobody can reach
Statt hier, bin ich dort, wo niemand mich erreichen kannInstead of here, I'm where nobody can reach
Ich bin nicht hier, ich bin dort, wo niemand mich erreichen kannI'm not here, I'm where nobody can reach
Statt hier, bin ich dort, wo niemand mich erreichen kannInstead of here, I'm where nobody can reach