Liquid Smooth

Lisse comme un liquide

Liquid Smooth

Je suis belle, je le sais, c'est la saisonI'm beautiful, I know 'cause it's the season
Mais que faire de toute cette beauté ?But what am I to do with all this beauty?
Biologie, je suis un organismeBiology, I am an organism
Je suis chimique, c'est tout, c'est toutI'm chemical, that's all, that is all

Je suis lisse comme un liquideI'm liquid smooth
Viens me toucher, toi aussiCome touch me, too
Et sens ma peau pulpeuse et pleine de vieAnd feel my skin is plump and full of life
Je suis à mon apogéeI'm in my prime

Je suis lisse comme un liquideI'm liquid smooth
Viens me toucher, toi aussiCome touch me, too
Je suis à mon plus haut sommet, je suis mûre, prête à tomberI'm at my highest peak, I'm ripe, about to fall
Capture-moiCapture me

Ou au moins prends ma photoOr at least take my picture
くずれてゆく前にくずれてゆく前に
Je palpiteI'm pulsing
Mon sang est rouge et n'a pas peur de vivreMy blood is red and unafraid of living
Du début à la finBeginning to end

Je suis lisse comme un liquideI'm liquid smooth
Viens me toucher, toi aussiCome touch me, too
Et sens ma peau pulpeuse et pleine de vieAnd feel my skin is plump and full of life
Je suis à mon apogéeI'm in my prime

Je suis lisse comme un liquideI'm liquid smooth
Viens me toucher, toi aussiCome touch me, too
Je suis à mon plus haut sommet, je suis mûre, prête à tomberI'm at my highest peak I'm ripe, about to fall

Comme je sens cette rivière couler dans mes veinesHow I feel this river rushing through my veins
Sans autre endroit où aller, elle tourne en rondWith nowhere else to go, It circles 'round

Je suis lisse comme un liquideI'm liquid smooth
Viens me toucher, toi aussiCome touch me, too
Et sens ma peau pulpeuse et pleine de vieAnd feel my skin is plump and full of life
Je suis à mon apogéeI'm in my prime

Je suis lisse comme un liquideI'm liquid smooth
Viens me toucher, toi aussiCome touch me, too
Je suis à mon plus haut sommet, je suis mûre, prête à tomberI'm at my highest peak, I'm ripe, about to fall
Capture-moiCapture me